Остромирово Евангелие упоминается во всех учебниках по истории русского литературного языка не из-за переписанного перевода тяжёлой жизни Христа, а за текст-приписку с подробной историей создания памятника, и эта приписка была сделана в Древней Руси.