Итальянский или португальский

[Владимир]

потому что?

Странный вопрос. Какие особенности логудорского и кампиданского (единой нормы сардинского нет) говорят о том, что народнолатинского идиома не существовало?

[Leo]

диалекты - меньшая из проблем, интересует сугубо лит. язык и с этим у португальского хуже - как минимум в нагрузку еще и бразильский вариант надо осваивать, его нельзя заигнорить как с региональными языками в Италии

там совсем небольшие различия которые совсем необязательно соблюдать

[cetsalcoatle]

Кажется, я созрел для ещё одного романского. Чтобы вы выбрали из сабжевых, и почему?

Оба, каждый по своему прекрасен.
С итальянским я познакомился раньше, если учить его не для развлечения, а для серьёзных целей, то страданий с ним больше.

Итальянский при всей своей кажущейся простоте бросает вызов буквально на каждом шагу.

Португальский после испанского учить будет не так интересно.

[cetsalcoatle]

Между бразильским и иберийским португальским разница только в произношении (разная степень редукции гласных, джеканье и вокализация [l]) и части лексики. Отличий в грамматике практически нет. Всё это абсолютно не влияет на взаимопонимаемость.

Скорее на невзаимопонимаемость.

[Квас]

Скорее на невзаимопонимаемость.

Нету невзаимопонимаемости, все всех понимают.

[Euskaldun]

Странный вопрос. Какие особенности логудорского и кампиданского (единой нормы сардинского нет) говорят о том, что народнолатинского идиома не существовало?

не «не существовало», а не было единого народного языка. Вас покусал деятель на букву П?

[Euskaldun]

Оба, каждый по своему прекрасен.
С итальянским я познакомился раньше, если учить его не для развлечения, а для серьёзных целей, то страданий с ним больше.

Итальянский при всей своей кажущейся простоте бросает вызов буквально на каждом шагу.

Португальский после испанского учить будет не так интересно.

слухи об итальянских страданиях несколько преувеличены. мне кажется, всё зависит от поставленных целей. У меня нет цели писать статьи на итальянском, поэтому тему конджюнтиво можно элегантно оставить за скобками, мне хватит их опознавать при чтении. У меня цель - читать и понимать телевизор. А говорить - ну чай-кофе попросить, зачем мне больше

[Владимир]

не «не существовало», а не было единого народного языка. Вас покусал деятель на букву П?

Единого в том смысле как классическая латынь или СРЛЯ разумеется не было. Кто же стал бы нормировать народный язык, когда был прекрасный литературный?
П — это пуйло? 

[cetsalcoatle]

Нету невзаимопонимаемости, все всех понимают.

Понятное дело, они же не живут в информационном вакууме.

Но в отдельных случаях взаимопонимаемость не полная.

[Euskaldun]

Единого в том смысле как классическая латынь или СРЛЯ разумеется не было. Кто же стал бы нормировать народный язык, когда был прекрасный литературный?
П — это пуйло? 

пуйло за лингвистическими поползновениями не был замечен, он пока начинающий археолог Я имел в виду нашу местную боевую Вангу

[Владимир]

Понятное дело, они же не живут в информационном вакууме.

Но в отдельных случаях взаимопонимаемость не полная.

Если собеседник говорит на бразильском просторечии, то проблемы с пониманием могут возникнуть, а если на литературном да еще с орфоэпической нормой Рио, то проблем нет.

[Leo]

Если собеседник говорит на бразильском просторечии, то проблемы с пониманием могут возникнуть, а если на литературном да еще с орфоэпической нормой Рио, то проблем нет.

на просторечии и родной язык не всегда поймешь

[Leo]

пуйло за лингвистическими поползновениями не был замечен, он пока начинающий археолог Я имел в виду нашу местную боевую Вангу

а просьба о проведении олимпиады на французском ?

[Euskaldun]

а просьба о проведении олимпиады на французском ?

он просил Винни-Пуха?

[Leo]

он просил Винни-Пуха?

а тот какое отношение к олимпиадам и французскому языку имеет ?