"Англичане очень верны своим традициям и старинным обычаям. Именно поэтому они до сих пор используют нормандский французский при подтверждении счетов, законов и т. Д. Фраза Ла Рейн Ле Веулт буквально переводится как Королева желает этого. Но это не единственный этап, который они используют для передачи счетов или общения друг с другом. (Источник: Роял Централ)
Когда вы использовали фразу: La Reyne Le Veult?
В большинстве случаев фраза Ла Рейн Ле Веулт используется при выставлении счетов. В других случаях, особенно при утверждении финансовых счетов для Королевского согласия, предложение: La Reyne, remerciant Ses bons Subjects, accept leur Benevolence, et ainsi le veult используется. Это буквально означает: Королева, благодарив своих хороших подданных, принимает их благосклонность и желает этого. (Источник: Роял Централ)"
Если в королевском согласии отказано, используется другое выражение. La Reyne s'avisera размещается вместо него. Фраза означает Королева посоветует сама себе. (Источник: Роял Централ)
