странно что перешло даже в самые удалённые ПФ, а в германских не осталось
В ON было vindr, в ОЕ winadas (pl).
в качестве названия, деревень то полно. так то и венды есть, но название довольно искусственное
Оно просто устаревшее, в Австрии словенцев называли Winde, а в Германии лужичан Wende (из нижненемецкого).