разве они не на разных языках основаны? в суринаме какбэ голландский
На разных, поэтому и не взаимопонятны. Гайанский креол — это вроде ямайского английского, у сранан тонго лексификаторами были английский и португальский, отчасти нидерландский, а сарамакка креолизовался дважды.