Место русского языка в мире

[I. G.]

А чем плохо смотреть фильм на родном языке? Перевели бы, например, сериал на карельский, это плохо?

[Euskaldun]

А чем плохо смотреть фильм на родном языке? Перевели бы, например, сериал на карельский, это плохо?

Ксли бы переводы были достойными - ничего плохого, а ждать "двигатели внизу" месяц - какой смысл?

[pitonenko]

Согласен, что на родном языке хорошо. Если бы я учил язык, вообще ничего не узнал в этой жизни.

[Leo]

Согласен, что на родном языке хорошо. Если бы я учил язык, вообще ничего не узнал в этой жизни.

а какой у вас родной ?

[Upliner]

а какой у вас родной ?

Подозреваю, что суржик)
Шутка.

[Leo]

Подозреваю, что суржик)
Шутка.

а вдруг

[Glendabig]

Виктор Малиновский Писала:Интересное предложение рассматривать русский язык как диалект украинского, что-то в этом есть.
Предложение как раз в том чтобы ополяченную речь рассматривать как диалект настоящего украинского русского языка.

[Euskaldun]

Ээээ, а что такое «ополяченная речь»?  Или это из разряда ленивого русского мышления: раз я не понимаю, значит «ополяченный»? 

[Владимир]

Виктор Малиновский Писала:Интересное предложение рассматривать русский язык как диалект украинского, что-то в этом есть.

А если наоборот? 

Предложение как раз в том чтобы ополяченную речь рассматривать как диалект настоящего украинского русского языка.

Какой-то набор слов, как на мой взгляд.

[Euskaldun]

Набора слова нет, по факту высказывается старая нацистская точка зрения, что только россияне «правильно» говорят по-руськи, а у украинцев язык испорчен полщизной. Им конечно невдомёк, что украинский сохранил больше исконной восточнославянской лексики, и если им что-то «непонятно», это отнюдь не значит, что слово польское.

[Upliner]

А если наоборот? 

Если наоборот -- получим Онотоле

[Владимир]

Набора слова нет, по факту высказывается старая нацистская точка зрения, что только россияне «правильно» говорят по-руськи, а у украинцев язык испорчен полщизной.

Да, но мысль выражена настолько криво 

Им конечно невдомёк, что украинский сохранил больше исконной восточнославянской лексики, и если им что-то «непонятно», это отнюдь не значит, что слово польское.

Примерно одинаково. В стословнике Сводеша по сравнению с общеславянским для русского 14 инноваций, для украинского — 16.

[Владимир]

Кстати, самый консервативный из славянских в этом смысле — словенский, там всего 9 инноваций.

[Euskaldun]

Мерять сохранность лексики по Сводешу - это такое, учитывая его ограниченность и методологические фейлы. И уж совсем непростительно сравнивать славянские языки между собой используя Сводеша 

[Владимир]

Мерять сохранность лексики по Сводешу - это такое, учитывая его ограниченность и методологические фейлы.

Понятно, что Сводеш лист не оптимален, но другого-то нет, а сколько попыток было А в чём ущербность методологии? Главное ведь, что она для всех языков одинакова.

И уж совсем непростительно сравнивать славянские языки между собой используя Сводеша 

Чем же славянские такие особенные?