Язык мусульманских завоевателей Испании

[Чайник777]

В Марокко даже сейчас, по прошествии 1300 лет, население на 40% - берберы, нетрудно догадаться, что в 8ом веке оно на 100% было берберским, потому что кроме пары военоначальников - откуда там арабам взяться?

Однако эти ваши берберы в Аль-Андалусе говорили по-арабски а не на своих языках иначе бы в кастильском было бы много берберизмов а их нету.

[Euskaldun]

Однако эти ваши берберы в Аль-Андалусе говорили по-арабски а не на своих языках иначе бы в кастильском было бы много берберизмов а их нету.

вы уже нашли аудиозаписи 8 века? однако

[Владимир]

Однако эти ваши берберы в Аль-Андалусе говорили по-арабски а не на своих языках иначе бы в кастильском было бы много берберизмов а их нету.

Евреи в Кордовском халифате тоже говорили по-арабски, обычное дело. Кстати, заимствования в кастильском, португальском, каталанском не напрямую от арабов-берберов, а через мосарабов и евреев.

[pitonenko]

Говорили на арабском, но ни в коим разе не арабы.
Что не скажут, лишь бы Каталонию не возвращать.

[Euskaldun]

Говорили на арабском, но ни в коим разе не арабы.
Что не скажут, лишь бы Каталонию не возвращать.

еще один счастливый обладатель аудиозаписей 8го века?

[pitonenko]

Ну раз даже евреи так говорили

[Euskaldun]

Ну раз даже евреи так говорили

так в каком веке! и заимствования в кастильский шли из литературного (письменного) арабского из-за обширных культурных контактов, а не из речи базарных торговцев. Поэтому на каком языке говорили берберы в Аль-Андалузе вообще не относится к делу

[pitonenko]

В каком веке? В 15 в. говорили уже на тогдашнем испанском.

[Владимир]

Говорили на арабском, но ни в коим разе не арабы.

Говорят на английском, но ни в коем разе не британцы. Нет, не слышал.

Что не скажут, лишь бы Каталонию не возвращать.

Кому возвращать Испанскую Марку Каролингов? Каролингов давно уж нет.

[Владимир]

В каком веке?

В 9-11 вв.

[Leo]

В Марокко даже сейчас, по прошествии 1300 лет, население на 40% - берберы, нетрудно догадаться, что в 8ом веке оно на 100% было берберским, потому что кроме пары военоначальников - откуда там арабам взяться?

в испанском 100500 заимствований из арабского , покажите хоть одно из любого берберского

[Leo]

В Марокко даже сейчас, по прошествии 1300 лет, население на 40% - берберы, нетрудно догадаться, что в 8ом веке оно на 100% было берберским, потому что кроме пары военоначальников - откуда там арабам взяться?

то есть то что сейчас арабов большинство , это воеНОначальники так размножились?

[Leo]

так в каком веке! и заимствования в кастильский шли из литературного (письменного) арабского из-за обширных культурных контактов, а не из речи базарных торговцев. Поэтому на каком языке говорили берберы в Аль-Андалузе вообще не относится к делу

как это ? То есть берберы молчали ?

[Euskaldun]

в испанском 100500 заимствований из арабского , покажите хоть одно из любого берберского

потому что берберский бесписьменный и на нем не создано ничего представляющего хоть какой-то интерес? практически все заимствования в испанском - культурная лексика и термины для новых реалий, заимствованы в процессе переводов арабских трактатов, а не из речи уличных торговцев. Моссарабских слов - единицы, больше всего топонимы, что как бы логично

[Euskaldun]

то есть то что сейчас арабов большинство , это воеНОначальники так размножились?

языковая ассимиляция? не, не слышал