Язык мусульманских завоевателей Испании

[Euskaldun]

как это ? То есть берберы молчали ?

то есть берберы не писали о медицине, военном деле или кулинарии, чтобы кому-то было интересно, как они это называют на тамазихте

[Владимир]

Моссарабских слов - единицы, больше всего топонимы, что как бы логично

Мосарабские слова сложно отличить от кастильских, но есть один характерный признак: романское s перешло в мосарабском в š, которое в кастильском перешло в х. Поэтому такие распространённые слова как jugo (лат. sūcus), jabón (лат. sāpō) из мосарабского.

[Euskaldun]

Мосарабские слова сложно отличить от кастильских, но есть один характерный признак: романское s перешло в мосарабском в š, которое в кастильском перешло в х. Поэтому такие распространённые слова как jugo (лат. sūcus), jabón (лат. sāpō) из мосарабского.

я больше об арабских словах, которые через посредство моссарабов - таких слов мало, большинство из лит. арабского

[alant]

языковая ассимиляция? не, не слышал

Военачальники ассимилировали подчиненных?

[Владимир]

я больше об арабских словах, которые через посредство моссарабов - таких слов мало, большинство из лит. арабского

Из андалусского варианта арабского заимствования тоже существуют. Иногда слово могло быть перезаимствовано несколько раз. Напр., alcaucil «артишок» из андалусского арабского alqabsíl, которое из мосарабского kapicéla, которое диминутив от нар.-лат. capitia (класс. лат. caput).

[Euskaldun]

Военачальники ассимилировали подчиненных?

письменный престижный язык ассимилировал бесписьменный язык - Дакия, не? Или это другое?

[pitonenko]

 В Дакию прибыло начальство вместе с легионом подчиненных.

[Euskaldun]

В Дакию прибыло начальство вместе с легионом подчиненных.

подчиненных было с гулькин нос и потом они успешно эвакуировались

[Владимир]

В Дакию прибыло начальство вместе с легионом подчиненных.

А через 170 лет убыло вместе с легионом и эвакуировало городское население.

[Euskaldun]

Да не только Дакия, та же Галлия Лугудуненсис - там в отличии от Провинции (Прованса) отродясь не было колонистов, так кто же романизировал франков?

[Владимир]

Да не только Дакия, та же Галлия Лугудуненсис - там в отличии от Провинции (Прованса) отродясь не было колонистов, так кто же романизировал франков?

Галлы, говорившие на галлороманском языке.

[Euskaldun]

Галлы, говорившие на галлороманском языке.

ну да, но они же франков романизировали, хотя галльский язык отнюдь не латынь. Галльский оставался в ходу как минимум до 5 века, а то и позжн

[Владимир]

ну да, но они же франков романизировали, хотя галльский язык отнюдь не латынь. Галльский оставался в ходу как минимум до 5 века, а то и позжн

Последнее упоминание о галльском языке у Григория Турского (6 в.), написавшего «Историю Франков». Но он уже вымирал, галлы в большинстве говорили на галлороманском — местном варианте нар. латыни.

[Euskaldun]

Последнее упоминание о галльском языке у Григория Турского (6 в.), написавшего «Историю Франков». Но он уже вымирал, галлы в большинстве говорили на галлороманском — местном варианте нар. латыни.

но кто их романизировал? явно не колонисты

[Владимир]

но кто их романизировал? явно не колонисты

Римская администрация через школы. Штобы сделать карьеру, надо получить какое-то образование, хотя бы научиться читать-писать. Всё образование было на латинском.