Магазины и выходные

[cetsalcoatle]

И сколько в год таких страниц будет? Две?

Серьезно, не представляю объемы необходимого перевода на русский в эквадоре и вообще почему там это кому-то может понадобиться

На русском? Две.

Но здесь на любый переводы расценки высокие.

[pitonenko]

Для работы в ТЦ никаких специальных навыков не требуется, не нравится - не работай.

так никто и не говорит => полная заменяемость и ноль прав. Только госрегулирование дает им какой-то шанс на достойную жизнь, ака время с семьей по воскресеньям

Т. е. государство должно еще решать, какая жизнь тебе будет достойной. В то время как тут тысяча вариантов возможна .
"Пришла директива - весело встретить Новый год".

[pitonenko]

Собственно, запрет от тех времен и идет, всеобщей регламентации жизни.

[I. G.]

На русском? Две.

Но здесь на любый переводы расценки высокие.

  Они принципиально не могут заказать перевод в агентстве, у которого есть сайт?
Перевод с испанского и на испанский - первая ссылка.

[Euskaldun]

Т. е. государство должно еще решать, какая жизнь тебе будет достойной. В то время как тут тысяча вариантов возможна .
"Пришла директива - весело встретить Новый год".

внезапно - ДА! поэтому в нормальных странах МРОТ устанавливают на уровне, позволяющем скромно, но достойно жить. В Испании 1000+ евро/ месяц. А в мордоре?

[pitonenko]

Я бы установил мрот, дозволяющий жить нескромно.
При чем это?

[cetsalcoatle]

внезапно - ДА! поэтому в нормальных странах МРОТ устанавливают на уровне, позволяющем скромно, но достойно жить. В Испании 1000+ евро/ месяц. А в мордоре?

Даже достойно умереть не хватит.

[cetsalcoatle]

Я бы установил мрот, дозволяющий жить нескромно.

Тогда это уже ВРОТ.

[cetsalcoatle]

  Они принципиально не могут заказать перевод в агентстве, у которого есть сайт?
Перевод с испанского и на испанский - первая ссылка.

Какая ссылка?

Такие расценки в агентствах, 30-40$ сам перевод, ещё 40$ нотариально заверить.

[I. G.]

Какая ссылка?

Такие расценки в агентствах, 30-40$ сам перевод, ещё 40$ нотариально заверить.

А с чего вы тогда взяли, что эти 40 идут переводчику за работу?

[cetsalcoatle]

А с чего вы тогда взяли, что эти 40 идут переводчику за работу?

Потому что я заказывал перевод в Эквадоре и общался с переводчицей, будь у тебя хоть 100500 дипломов перевод самому себе ни один нотариус не заверяет, проверено неоднократно.

Единственный вариант - заверить свой перевод в консульстве, так да, работает, могут конечно потом дополнительно потребовать легализацию документа, но так всё равно выходит немного дешевле.

[I. G.]

Потому что я заказывал перевод в Эквадоре и общался с переводчицей, будь у тебя хоть 100500 дипломов перевод самому себе ни один нотариус не заверяет, проверено неоднократно.

Единственный вариант - заверить свой перевод в консульстве, так да, работает, могут конечно потом дополнительно потребовать легализацию документа, но так всё равно выходит немного дешевле.

Непонятно. Сколько получает профессиональный переводчик за лист от агентства?
Вне зависимости от того, что и как заверяют, какие цены у агентства для клиентов.

[Euskaldun]

вариант, что агентство = ООО самого переводчика, ватнице в голову не пришел?

[I. G.]

вариант, что агентство = ООО самого переводчика, ватнице в голову не пришел?

А вам только что пришло в голову? Рома, бежите скорей оформлять ООО переводческое бюро с испанского на русский, там 40 долларов дают! 

Где у Кецаля ООО? Он везде ходит как наемный работник устраиваться.
И какой матримониальный потенциал в стране, чтобы еще один переводчик документов для жениха из России получил там стабильный доход.

[Euskaldun]

Где у Кецаля ООО?

вот реально тупая причем тут кецаль, если речь была о конкретной переводчице, которая ему рассказала о своих расценках-заработке? Остатки мозгов пробухала?