Отче наш на современном русском

[Tanuki-san]

Не говоря уже о том, кто такой «лукавый», от которого надо избавить.

а вот это - просто! Агрофюрер из бульболанда, можете не благодарить 

[Tanuki-san]

жительницы Талдомского р-на, последней владелицы  окающего говора

Сказки венско талдомского леса?

[pitonenko]

Некогда разбирал архив одной жительницы Талдомского р-на, последней владелицы  окающего говора, прожила 101.
"Хлеб насущный дай нам есть"

Какие-то сказки, я в окрестностях славного города Талдома каждое лето бываю, вместе с Р. Хомской сочинял сказки про обитателей мифической Талдомасты, там Ига и о. Авваль засветились 

Не понял.

[Владимир]

Не понял.

Чего вы не поняли? 

[pitonenko]

В чем сказка.
Тетрадь в линеечку.

[Владимир]

В чем сказка.

Сергей Жилкин. Баллада «Мой новый ватник» для контратенора в сопровождении духового оркестра, арфы и лютни.

Тетрадь в линеечку.

Это у вас.

[I. G.]

«насущный» как носители современного русского языка это понимают? Не говоря уже о том, кто такой «лукавый», от которого надо избавить.

Господи, кому надо - выучивают церковные тексты с кучей другой ненужной информации. Как молиться, как поститься, какие праздники, в чем суть веры куда ходил святой...
Неужели трудно заодно запомнить значение некоторых слов? Нашли проблему.

[Владимир]

Господи, кому надо - выучивают церковные тексты с кучей другой ненужной информации. Как молиться, как поститься, какие праздники, в чем суть веры куда ходил святой...
Неужели трудно заодно запомнить значение некоторых слов? Нашли проблему.

Кто же спорит? Католики учат библию на вульгате. Но смешно говорить, что синодальный (новомосковский перевод времён Тихона) — это СРЛЯ.

[pitonenko]

Упустил. Синодальный (думал)  - это XIXв.

[pitonenko]

СРЛЯ имеет кучу регистров, как орган.
Вроде совсем простая подсказка - после Пушкина.
Так можно договориться, что "пёс" нерусское слово, раз 100% предмет иначе зовут.

[pitonenko]

жительницы Талдомского р-на, последней владелицы  окающего говора

Сказки венско талдомского леса?

Не понял. Как ушла тетка, теперь на московском все говорят.

[Владимир]

новомосковский перевод времён Тихона

Никона, конечно. Вечно я их путаю 

[Владимир]

Вроде совсем простая подсказка - после Пушкина.

После Карамзина.

Так можно договориться, что "пёс" нерусское слово, раз 100% предмет иначе зовут.

100% понимают это слово правильно в отличие от гридень. И порой называют, вспомните м/ф «Жил-был пёс».

[pitonenko]

новомосковский перевод времён Тихона

Никона, конечно. Вечно я их путаю 

Патриарха? Це ЦСЯ.

[cetsalcoatle]

Никона, конечно. Вечно я их путаю 

Эти фотоаппараты тоже вечно путаю.

Spoiler: ShowHide

Nikon и Сanon.