Ближе всего нем. Fürst, представитель высшей знати Св. Римской империи, который не был королём или герцогом.
Ну, мне кажется, что великий боярин таки ровня герцогу.
Боярин - это не титул, а должность - полноправный член Боярской Думы, а ниже идут окольничие,думные дворяне и думные дьяки.
Нет, боярин именно наследный титул. А вот чины боярские уже должности.
Но боярам жаловали же наследные поместья за службу (прошлую и будущую) царю? Мне кажется, они тогда эквивалентны баронам по занимаемой территории и влиянию в государстве. Но в Западной Европе барон - это самая нижняя ступенька феодальной лестницы, ниже только свободные подданые, у которых есть только личная свобода, но уже нет зависимых людей.
Ага, русский боярин заменял всю западную титулованную аристократию, а на месте нетитулованной было дворянство (две категории смешались только при Петре).
Статус боярина не был наследственным, формально. Его жаловали, но часто по обычаю местничества. Было еще дворянское сословие - дети боярские.
Дети боярские такие только по названию. Они же витязи. Это рыцарство.
