Французская орфография следующего поколения

[Владимир]

т.е. слова типа сладкий или прохладный вы принципиально вычеркиваете из базового словаря русского? серьезно?

Нет нужды вычёркивать заимствования 

[Euskaldun]

У Вергилия senior именно пожилой человек, никакой не начальник.

когда Золотая рыбка говорит, «что тебе надобно, старче» - она только и исключительно аппелирует к его престарелому возрасту? а римский сенат - это дом престарелых? 

[Euskaldun]

Нет нужды вычёркивать заимствования 

и какие же они «заимствования» на синхронном уровне?

[Владимир]

когда Золотая рыбка говорит, «что тебе надобно, старче» - она только и исключительно аппелирует к его престарелому возрасту? а римский сенат - это дом престарелых? 

Мы сейчас говорим о переводе латинской фразы с помощью современного итальянского языка или семантическом развитии латинского корня sen-? 

[Владимир]

и какие же они «заимствования» на синхронном уровне?

На синхронном уровне есть «солод», «холод».

[Euskaldun]

Мы сейчас говорим о переводе латинской фразы с помощью современного итальянского языка или семантическом развитии латинского корня sen-? 

»развитие» произошло еще во времена классической латыни, мне удивительно, что вы пытаетесь это оспорить

[Solowhoff]

У Вергилия senior именно пожилой человек, а никакой не начальник.

так в російській чи українській старший - це зазвичай про вікову різницю
але старший лейтенант - це вже не про вік, а про субординацію

[Euskaldun]

На синхронном уровне есть «солод», «холод».

солод - это определенный ингредиент в производстве пива, что там с прилагательным? Я считаю неправильным называть «заимствованием», когда берется слово с «неправильным рефлексом» из диалектного континуума. Древние русичи несказанно бы удивились, если бы им сказали, что слово «сладкий» - басурманское

[bvs]

солод - это определенный ингредиент в производстве пива, что там с прилагательным? Я считаю неправильным называть «заимствованием», когда берется слово с «неправильным рефлексом» из диалектного континуума. Древние русичи несказанно бы удивились, если бы им сказали, что слово «сладкий» - басурманское

Слово "башка" или "собака" тоже не воспринимается как заимствование. Скорее надо говорить о восприятии слов как иностранных.

[Владимир]

»развитие» произошло еще во времена классической латыни, мне удивительно, что вы пытаетесь это оспорить

У слова senior значение «господин» появилось в средневековой латыни:

senior m (genitive seniōris); third declension
old person, old man, older person, older man
(Medieval Latin) a lord, sir
Coordinate term: seniorissa
(Medieval Latin) an abbot
(Medieval Latin) a husband

[Solowhoff]

є також англосаксонський термін Ealdorman

[Владимир]

є також англосаксонський термін Ealdorman

И его славянский эквивалент «староста»

[Euskaldun]

У слова senior значение «господин» появилось в средневековой латыни:

а в современном итальянском значение «господин» опять пропало теперь это просто уважительное обращение

[Pellegrino]

1. Повесть временных лет написана на древнерусском...

Правильно. А если бы она была написана на современном болгарском, понять её было бы труднее. И это не шутка.

2. Язык не настолько кардинально изменился...

...как французский за аналогичный срок? А французский — точно изменился кардинально? Именно по сравнению с русским?

3. Этот текст мы хотя бы примерно знаем, потому что "Слово о полку Игореве" изучают в школах

«Повесть...» — не «Слово о полку...». Это разные произведения.

также как все знают текст "Отче наш".

Все?

Французский это:

Не е ли време, братя, със старовремски думи таз повест да разкажем...

В смысле?

[Владимир]

а в современном итальянском значение «господин» опять пропало теперь это просто уважительное обращение

Не только, также господин (особенно signore di), а с прописной буквы господь (бог).