« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: good vs well  (Read 4918 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8895
  • Карма: +944/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
good vs well
« on: 14 March 2024, 18:17:50 »
  • 0
  • 0
Поему чаще говорят "good", но "very well"?  ??? "very good" тоже можно сказать, но "well" уже имеет другое значение.
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39262
  • Карма: +6425/-113
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #1 on: 14 March 2024, 18:24:53 »
  • 0
  • 0
Good — прилагательное, well — наречие, отсюда разница.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #2 on: 14 March 2024, 18:26:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 14 March 2024, 18:24:53
Good — прилагательное, well — наречие, отсюда разница.
наблюдается тенденция согласования с подлежащим и good часто вытесняет well: I am feeling good
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8895
  • Карма: +944/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #3 on: 14 March 2024, 18:27:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 14 March 2024, 18:24:53
Good — прилагательное, well — наречие, отсюда разница.
Я имею в виду случаи когда "good" используется как наречие.
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39262
  • Карма: +6425/-113
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #4 on: 14 March 2024, 18:30:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 14 March 2024, 18:26:17
наблюдается тенденция согласования с подлежащим и good часто вытесняет well: I am feeling good
Это да, есть такое the boy’s done good, но, вроде, это не считается нормой.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #5 on: 14 March 2024, 19:28:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 14 March 2024, 18:30:41
Это да, есть такое the boy’s done good, но, вроде, это не считается нормой.
разве? особенно в случае английского, что является «нормой»? очень скользкое понятие для плюрицентричных языков…
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39262
  • Карма: +6425/-113
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #6 on: 14 March 2024, 19:38:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 14 March 2024, 19:28:32
разве? особенно в случае английского, что является «нормой»?
The Written Standard, наверное.

Quote from: Euskaldun on 14 March 2024, 19:28:32
очень скользкое понятие для плюрицентричных языков…
На мой взгляд, плюрицентризм касается по большей части произношения, а не грамматики.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8895
  • Карма: +944/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #7 on: 14 March 2024, 20:16:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 14 March 2024, 19:38:41
На мой взгляд, плюрицентризм касается по большей части произношения, а не грамматики.
Стандартной грамматики. :yes: Всякие нелитературные, например, yous vs y'all ещё как различаются. :)
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #8 on: 14 March 2024, 20:27:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 14 March 2024, 19:38:41
На мой взгляд, плюрицентризм касается по большей части произношения, а не грамматики.
ваш взгляд неверный, (не)употребление сабджанктива разительно отличается в британском и американском
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39262
  • Карма: +6425/-113
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #9 on: 14 March 2024, 20:36:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 14 March 2024, 20:27:34
ваш взгляд неверный, (не)употребление сабджанктива разительно отличается в британском и американском
Wish you were here, американец и британец поймут по-разному?
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #10 on: 14 March 2024, 20:40:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 14 March 2024, 20:36:01
Wish you were here, американец и британец поймут по-разному?
американец ни скажет, ни напишет I am suggesting he open the debate
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8895
  • Карма: +944/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #11 on: 14 March 2024, 20:47:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 14 March 2024, 20:40:14
американец ни скажет, ни напишет I am suggesting he open the debate
А как он скажет? I am suggesting him to open the debate?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #12 on: 14 March 2024, 20:56:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 14 March 2024, 20:47:05
А как он скажет? I am suggesting him to open the debate?
в вашем предложении не хватает предлога for
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39262
  • Карма: +6425/-113
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #13 on: 14 March 2024, 20:58:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 14 March 2024, 20:40:14
американец ни скажет, ни напишет I am suggesting he open the debate
В американском английском легко встречаются she suggests that we all go to the movies. Сабжанктив в такой конструкции в американском английском является архаизмом, присущим юридическому языку.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: good vs well
« Reply #14 on: 14 March 2024, 21:06:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 14 March 2024, 20:58:15
В американском английском легко встречаются she suggests that we all go to the movies.
и каким образом вы определили, что тут сабджанктив? ;D
Logged
Pages: [1] 2
« previous next »