« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4

Author Topic: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?  (Read 8899 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #15 on: 17 May 2024, 15:16:30 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 May 2024, 13:16:31
Разве армяне книги придумали?
ну общеизвестно, что Армения - родина слонов, я вот подумал, наверное, и книг? ;D
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #16 on: 17 May 2024, 15:17:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 May 2024, 13:32:47
А до этого книги использовались для украшения интерьера  :)
вы смеетесь, но с китайским «волшебным снегом» так и было. Да и компас они только для гаданий использовали, навигация им в голову не пришла :D :D :D
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #17 on: 17 May 2024, 15:25:23 »
  • 0
  • 0
Но слово книга в славянские языки в самом деле попало из дунайско-булгарского, а там оно из древнеуйгурского, в котором из среднекитайского.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3585
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #18 on: 17 May 2024, 16:41:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 May 2024, 15:25:23
Но слово книга в славянские языки в самом деле попало из дунайско-булгарского, а там оно из древнеуйгурского, в котором из среднекитайского.
Оно когнат слова цзюань 卷 "свиток".
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #19 on: 17 May 2024, 17:08:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 17 May 2024, 16:41:41
Оно когнат слова цзюань 卷 "свиток".
и как из этого выводится пол. księga? ??? :-\
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7056
  • Карма: +2352/-366
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #20 on: 17 May 2024, 17:23:55 »
  • 0
  • 0
А должно? Из современного китайского в современный польский?
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #21 on: 17 May 2024, 17:30:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 17 May 2024, 17:23:55
А должно? Из современного китайского в современный польский?
а я что-то говорил о современном китайском? :fp :fp
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7056
  • Карма: +2352/-366
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #22 on: 17 May 2024, 17:33:46 »
  • 0
  • 0
Ну вопрос же звучал не «как из /kˠiuᴇnX/ выводится пол. księga?».
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #23 on: 17 May 2024, 17:35:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 May 2024, 17:08:40
и как из этого выводится пол. księga? ??? :-\

Quote from: А. Брюкнер
Polskie ksiądz powstało z *kniądz, tak samo jak księga z *knięga, przez rozpodobnienie dwu brzmień nosowych, czego u innych Słowian niema.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #24 on: 17 May 2024, 17:40:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 17 May 2024, 17:33:46
Ну вопрос же звучал не «как из /kˠiuᴇnX/ выводится пол. księga?».
вы не в состоянии представить преформу на основании современных рефлексов? искренне сочувствую :'( :'(
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #25 on: 17 May 2024, 17:42:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 May 2024, 17:35:56
предположим, и как *kninga и книга сводятся к одному этимону?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #26 on: 17 May 2024, 17:45:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 May 2024, 17:40:27
вы не в состоянии представить преформу на основании современных рефлексов? искренне сочувствую :'( :'(
Бхудх привёл же среднекитайскую реконструкцию *k̔üеn.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #27 on: 17 May 2024, 17:47:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 May 2024, 17:42:14
предположим, и как *kninga и книга сводятся к одному этимону?
В польском носовой под влиянием ксёндза, книжками баловались главным образом они  :)
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #28 on: 17 May 2024, 18:01:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 May 2024, 17:47:04
В польском носовой под влиянием ксёндза, книжками баловались главным образом они  :)
как-то адхок все
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3585
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Чак-чак происходит от маньчжурской сачимы?
« Reply #29 on: 17 May 2024, 18:04:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 May 2024, 18:01:55
как-то адхок все
А почему вообще польский тут критерий? Покажите язык, где еще есть носовой в "книге".
Logged
Pages: 1 [2] 3 4
« previous next »