Выборы в фатерлянде

[Leo]

на востоке нет работы.

 

[Euskaldun]

 

[Leo]

а они были?

а як жи

[Leo]

вам виднее 

[Владимир]

а як жи

Der Sozialismus ruftrupft uns alle 

[Leo]

Der Sozialismus ruftrupft uns alle 

в отличие от у немцев даже в гдр туалетка не пропадала никогда, но мере того как социализм становился всё развитее, невзгоды росли и туалетка становилась всё грубее. юмористы говорили, что коммунистическое правительство огрублением бумаги добивается того, чтобы анальные отверстия населения  тоже стали красными

[Euskaldun]

вам виднее 

в ГДР сносят дома и закрывают школы исключительно потому, что орды изголодавшихся западенцев штурмуют заводы-фабрики на востоке? ну да, ну да, тюрингский сказочник и далее в своем репертуаре

[Euskaldun]

а як жи

соцреалии - естессно, что были слова, которые в ФРГ были ни к чему, типа VEB.

[Leo]

в ГДР сносят дома и закрывают школы исключительно потому, что орды изголодавшихся западенцев штурмуют заводы-фабрики на востоке? ну да, ну да, тюрингский сказочник и далее в своем репертуаре

о чём этот поток сознания ? 
В с утра , того … не злоупотребили? Кто на ком стоял кого сносит ?

[Leo]

соцреалии - естессно, что были слова, которые в ФРГ были ни к чему, типа VEB.

не только . Например компьютерная терминология была слегка иная . То есть одни и те же термины обозначали не совсем те же понятия . Сейчас уже не помню конкретностей , но этому обучали специально на курсах повышения квалификации для компьютерщиков (сегодня бы сказали айтишников) в 1994 году

[Владимир]

соцреалии - естессно, что были слова, которые в ФРГ были ни к чему, типа VEB.

Отдельные бытовые слова отличались, Supermarkt (зап.) - Kaufhalle (вост.), Dose - Büchse, Zahnarzt - Stomatologe.

[Leo]

Отдельные бытовые слова отличались, Supermarkt (зап.) - Kaufhalle (вост.), Dose - Büchse, Zahnarzt - Stomatologe.

Büchse больше диалектное. так и сейчас и в Баварии и Гессене говорят

[Euskaldun]

о чём этот поток сознания ? 
В с утра , того … не злоупотребили? Кто на ком стоял кого сносит ?

глаза разуйте пошире вся бывшая ГДР находится в глубокой демографической жопе из-за чудовищного оттока молодежи на запад. А отток по простой причине - нет работы, за пределами пары мест типа Берлина или Йены. Вся информация о зарплатах, безработице среди молодежи, витальная статистика - в свободном доступе, и даже на английском, если у вас проблемы с немецким

[Euskaldun]

Отдельные бытовые слова отличались, Supermarkt (зап.) - Kaufhalle (вост.), Dose - Büchse, Zahnarzt - Stomatologe.

кауфхалле - это больше крытый рынок, а не супермаркет. Вот реальная разница была Orange - Apfelsine

[Leo]

глаза разуйте пошире вся бывшая ГДР находится в глубокой демографической жопе из-за чудовищного оттока молодежи на запад. А отток по простой причине - нет работы, за пределами пары мест типа Берлина или Йены. Вся информация о зарплатах, безработице среди молодежи, витальная статистика - в свободном доступе, и даже на английском, если у вас проблемы с немецким

наверно для вас изготовляют специальную информацию , как печатали специальные газеты для Ленина впавшего в маразм