« previous next »
Pages: [1] 2 3 4

Author Topic: ordeñar? Как они это делают?!  (Read 10345 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7483
  • Карма: +429/-589
    • View Profile
ordeñar? Как они это делают?!
« on: 10 June 2024, 16:52:35 »
  • 0
  • 0
ordeñar - to milk?! Как они это делают?!  :o
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #1 on: 10 June 2024, 16:55:39 »
  • 0
  • 0
по-кат. munyir из mulgere (через вульг. mungere) - без проблем!

а кастильцы - ну они такие  :D :D
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39249
  • Карма: +6423/-113
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #2 on: 10 June 2024, 17:05:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 10 June 2024, 16:52:35
ordeñar - to milk?! Как они это делают?!  :o
Приводя в порядок (*ordeniare) вымя. Дело техники :)
Кстати, по-португальски тоже ordenhar.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7483
  • Карма: +429/-589
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #3 on: 11 June 2024, 12:22:02 »
  • 0
  • 0
Может это что-то такое из басского навеяло? Когда баски со всех ног торопились перейти на кастильский, может напутали чего-то?
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #4 on: 11 June 2024, 12:23:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 11 June 2024, 12:22:02
Может это что-то такое из басского навеяло? Когда баски со всех ног торопились перейти на кастильский, может напутали чего-то?
вам же говорят, что у португальцев аналогично :negozhe:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39249
  • Карма: +6423/-113
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #5 on: 11 June 2024, 12:28:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 11 June 2024, 12:22:02
Может это что-то такое из басского навеяло? Когда баски со всех ног торопились перейти на кастильский, может напутали чего-то?
Вы знаете, как будет «доить» по-баскски?
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7483
  • Карма: +429/-589
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #6 on: 11 June 2024, 12:43:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 11 June 2024, 12:23:48
вам же говорят, что у португальцев аналогично :negozhe:
  да я с момента открытия темы это знал. но это ограничивает нас Пиренейским полуостровом, у других романских товарищей такого нет.  А так басское влияние спокойно переходило из кастильского в португальский, слова типа esquerda никто не забыл)
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39249
  • Карма: +6423/-113
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #7 on: 11 June 2024, 12:54:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 11 June 2024, 12:43:27
  да я с момента открытия темы это знал. но это ограничивает нас Пиренейским полуостровом, у других романских товарищей такого нет.  А так басское влияние спокойно переходило из кастильского в португальский, слова типа esquerda никто не забыл)
В Сардинии тоже баски жили?  :)
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #8 on: 11 June 2024, 13:29:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 11 June 2024, 12:43:27
  да я с момента открытия темы это знал. но это ограничивает нас Пиренейским полуостровом, у других романских товарищей такого нет.  А так басское влияние спокойно переходило из кастильского в португальский, слова типа esquerda никто не забыл)
а что кроме izquierda? :negozhe: вы в курсе, что 40% баскского словника - латинские корни? И единичные случаи типа izquierda вообще ни о чем?
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8893
  • Карма: +942/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #9 on: 11 June 2024, 20:40:30 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 11 June 2024, 13:29:23
а что кроме izquierda? :negozhe: вы в курсе, что 40% баскского словника - латинские корни? И единичные случаи типа izquierda вообще ни о чем?
Прикольно, как-то не задумывался об этом, а французский "gauch" откуда появился?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39249
  • Карма: +6423/-113
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #10 on: 11 June 2024, 20:49:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 11 June 2024, 20:40:30
Прикольно, как-то не задумывался об этом, а французский "gauch" откуда появился?
Вы имеете в виду gauche? Из языка салических франков.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8893
  • Карма: +942/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #11 on: 11 June 2024, 20:57:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 10 June 2024, 16:52:35
ordeñar - to milk?! Как они это делают?!  :o
Щас объясню: решили испанцы пооrать, взяли корову за сиську и давай deñ deñ deñ. ;D
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 26044
  • Карма: +996/-3880
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #12 on: 11 June 2024, 21:09:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 11 June 2024, 20:49:44
Вы имеете в виду gauche? Из языка салических франков.
бродить качать тереть... а что в этом левого?
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35906
  • Карма: +5048/-477
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #13 on: 11 June 2024, 21:16:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 11 June 2024, 21:09:40
бродить качать тереть... а что в этом левого?
вам же кецаль объяснил: если хочешь «налево», то начинаешь бродить, хватать за сиську и тереть-качать :D :D :D
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39249
  • Карма: +6423/-113
    • View Profile
Re: ordeñar? Как они это делают?!
« Reply #14 on: 11 June 2024, 21:26:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 11 June 2024, 21:09:40
бродить качать тереть... а что в этом левого?
Там контаминация *walkijan и *wenkijan «колебаться». В общем, что-то вроде отклонения от правильного, правого.
Logged
Pages: [1] 2 3 4
« previous next »