Когда возник французский

[Владимир]

матка боска  «х» использовалось в старокастильском для обозначения [š] как до сих пор в кат. или порт.

С каких пор мосарабский записывался латиницей? 

[Euskaldun]

С каких пор мосарабский записывался латиницей? 

старокастильский записывался латиницей

[Владимир]

докажите существование произношения ožo

Caja из кат. caixa.

[Euskaldun]

Caja из кат. caixa.

js > ś > š > x тривиальное развитие, причем тут λ?

[Leo]

[λ] > [j] > [ʒ], тривиальное развитие, в современном испанском называется жеисмо.

в португальском [cl] в [ʃ] тоже так же ?

[cetsalcoatle]

в португальском [cl] в [ʃ] тоже так же ?

А как ещё?
Правда только в начальной позиции.

[Владимир]

в португальском [cl] в [ʃ] тоже так же ?

В португальском развитие [kʎ] пошло дальше, чем в испанском: лат. сlamare > порт. chamar vs. исп. llamar.

[Владимир]

js > ś > š > x тривиальное развитие, причем тут λ?

Лат. capsa > кат. [ˈkaʃə].

[Leo]

В португальском развитие [kʎ] пошло дальше, чем в испанском: лат. сlamare > порт. chamar vs. исп. llamar.

на риоплатском будет жамар, почти шамар

[Euskaldun]

Лат. capsa > кат. [ˈkaʃə].

рs прошло через стадию js. Я всё равно в упор не вижу, как это связано с λ

[Euskaldun]

на риоплатском будет жамар, почти шамар

шамар в Венесуэле

[Владимир]

на риоплатском будет жамар, почти шамар

У большинства носителей риоплатского сейчас шамар 

рs прошло через стадию js. Я всё равно в упор не вижу, как это связано с λ

В испанский каталанское слово заимствовали в произношении [ˈkaʃə], однако сейчас произносят [ˈkaxa]. Почему вы отрицаете, что в старокастильском oje произносилось как [ˈɔʒɔ], тем более, что в ладино оно до сих пор произносится так?

[Euskaldun]

В испанский каталанское слово заимствовали в произношении [ˈkaʃə], однако сейчас произносят [ˈkaxa].

какой лютый бред произношение [ˈkaʃə] установилось на переломе 19-20 веков, да и то не у всех каталоноязычных, на западе и в Валенсии до сих пор [j] произносится, иначе зачем у норме оставлен спеллинг с -i-? Вы серьёзно утверждаете, что исп. caja было заимствовано в начале 20 века?

[Владимир]

Нашёл хороший пример из старокастильского: relox «часы» - PL relojes. Если буквой "x" обозначался звук [ʃ], то как читалась буква "j"?

[Чайник777]

Вот отрывок из известного старокастильского (нач. 13 в.) произведения, ничего лузитанского в нём не видно 

Я почему-то почти убежден что Лео перепутал произведения на старокастильском с придворными стишатами на галисийско-португальском, которыми тогда модно было баловаться при дворах пиринейских королей:

Spoiler: ShowHide

"С конца XII — начала XIII века галисийский язык, условно называемый в настоящее время галисийско-португальским языком, становится литературным языком Иберийского полуострова, а наиболее древние сохранившиеся деловые документы датируются началом XIII века. При правлении кастильского короля Фернандо III Святого «кортесы собирались отдельно в Кастилии и Галисии; языком последних был галисийский»[7].

Галисийские авторы пользовались славой лучших сочинителей песен, из уст трубадуров звучали кантиги на галисийском языке при дворах многих пиренейских королевств. Также за пределами Галисии — в Кастилии, Леоне, Арагоне и особенно в Португалии — трубадуры и жонглёры сочиняли песни на галисийско-португальском языке. Созданная предположительно в 1196 году Жуаном Соаресом де Пайва (галис. Xoán Soares de Pavia) кантига Ora faz ost’o senhor de Navarra является самым древним из известных литературных текстов на галисийско-португальском языке."