Author Topic: А был ли ФП?  (Read 2747 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #15 on: 13 July 2024, 19:14:28 »
  • 0
  • 0
Переводчик с окситанского на каталанский всё-таки понадобился.
странная претензия, я дал линк на каталанский интернет-журнал, на каком языке они должны печатать? :o вы думаете в норвежских газетах интервью со шведами на шведском печатают? :negozhe:

Offline Leo

  • Posts: 20575
  • Карма: +639/-3616
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #16 on: 13 July 2024, 19:20:12 »
  • 0
  • 0
странная претензия, я дал линк на каталанский интернет-журнал, на каком языке они должны печатать? :o вы думаете в норвежских газетах интервью со шведами на шведском печатают? :negozhe:
а почему нет ? меня кстати бесит, когда интервью на украинском по тв переводят на русский забивая оригинал.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #17 on: 13 July 2024, 19:34:44 »
  • 0
  • 0
странная претензия, я дал линк на каталанский интернет-журнал, на каком языке они должны печатать? :o вы думаете в норвежских газетах интервью со шведами на шведском печатают? :negozhe:
Никто же не ездит в Швецию попрактиковаться в норвежском.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #18 on: 13 July 2024, 20:42:04 »
  • 0
  • 0
а почему нет ? меня кстати бесит, когда интервью на украинском по тв переводят на русский забивая оригинал.
патамушта? :fp

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #19 on: 13 July 2024, 20:42:55 »
  • 0
  • 0
Никто же не ездит в Швецию попрактиковаться в норвежском.
вы же знаете социолингвистическую ситуацию в Окситании - опять странная претензия :negozhe:

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #20 on: 17 July 2024, 10:13:58 »
  • 0
  • 0
Возвращаясь к ФП баранам. Оказывается, переход лат. Ū > [y] был поздним и неповсеместным :o :o до сих пор есть говоры в Савойе, где он не произошел. Оилевская ойчизна фапасности? развалилась самая главная изоглосса? :lol:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #21 on: 17 July 2024, 10:27:59 »
  • 0
  • 0
Оилевская ойчизна фапасности? развалилась самая главная изоглосса? :lol:
Почему же она оилевская?  :)
Развитие u > ü характерно также для юга Франции, Швейцарии, Севера Италии. Другое дело что оно имело место в разное время.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #22 on: 17 July 2024, 10:32:05 »
  • 0
  • 0
Почему же она оилевская?  :)
а как вы определяете оиль? ??? :-\

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 687
  • Карма: +59/-6
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #23 on: 17 July 2024, 10:34:40 »
  • 0
  • 0
Подумал, французские поросята кричат "дадада"

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #24 on: 17 July 2024, 10:37:25 »
  • 0
  • 0
а как вы определяете оиль? ??? :-\
По Данте: lingua de hoc ille.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #25 on: 17 July 2024, 11:04:28 »
  • 0
  • 0
По Данте: lingua de hoc ille.
очень рандомный и псевдонаучный критерий

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #26 on: 17 July 2024, 11:32:59 »
  • 0
  • 0
очень рандомный и псевдонаучный критерий
Если бы это было так, то критерий не использовался бы  :)
Вот карта langues d'oïl из атласа миноритарных языков 2020 г. Хорошо видно, что они занимают территорию куда меньшую, чем область ū > ü.


Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #27 on: 17 July 2024, 11:36:30 »
  • 0
  • 0
Если бы это было так, то критерий не использовался бы  :)
Вот карта langues d'oïl из атласа миноритарных языков 2020 г. Хорошо видно, что они занимают территорию куда меньшую, чем область ū > ü.


вы в курсе, что в ФП «да» будет ouè? :lol: Данте негодуэ >:(

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #28 on: 17 July 2024, 11:47:04 »
  • 0
  • 0
вы в курсе, что в ФП «да» будет ouè? :lol: Данте негодуэ >:(
Арпитанский выделили в самостоятельный идиом в 19 в.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #29 on: 17 July 2024, 11:59:58 »
  • 0
  • 0
Арпитанский выделили в самостоятельный идиом в 19 в.
вы сказали, что пользуетесь определением Данте? ??? :-\