Валлийское ɬ

[Euskaldun]

А почему тогда эта транскрипция не *Thloyd?
Разве f обозначает [θ]?

потому что только малая часть англичан говорит как дикторы Би-би-си вы с Cockney акцентом не знакомы?

[Владимир]

А почему тогда эта транскрипция не *Thloyd?
Разве f обозначает [θ]?

Потому что в валлийском при палатальной мутации [ɬ] vs. [l] образует такую же пару как [χ] vs. [g].

[Bhudh]

Pronunciation
(North Wales) IPA: /ɬuːɨ̯d/
(South Wales) IPA: /ɬʊi̯d/

Где мутация? Какая мутация?
И что тогда показывает транскрипция Lloyd?

[Pellegrino]

фрики от фонетики хорошо изученных языков нам тоже без надобности

Это кем же здесь «хорошо изученных»? Имя, сестра! Имя!

[Euskaldun]

Это кем же здесь «хорошо изученных»? Имя, сестра! Имя!

языки «хорошо изученные» - это не значит, что именно тут, в среде хамоватой школоты. Есть ещё весь остальной мир, в котором есть ученые, которые уже успели составить 100500 описаний фонетики валлийского. А если школота ленится поднять свою задницу и посмотреть хотя бы в википедии, хотя есть и куда более академические источники - это проблема школоты

[Euskaldun]

Где мутация? Какая мутация?
И что тогда показывает транскрипция Lloyd?

Lloyd - это не «транскрипция», а побуквенная транслитерация, явление частое для языков пользующихся одним алфавитом. Из этого не следует, что англ. ll имеет какое-то отношение к валл. ll

[Euskaldun]

Флуд вырезал, а неуважаемых Пелю и Лео предупреждаю: за последующее захламление и зафлуживание годной темы по фонетике - буду банить

[Владимир]

Где мутация? Какая мутация?

y lonnaf как ei grys.

[Euskaldun]

товарищей не понимающих с одного раза забанил на один день

[Bhudh]

Где мутация? Какая мутация?

y lonnaf как ei grys.

И как это объясняет /f/ в английской передаче?

[Владимир]

И как это объясняет /f/ в английской передаче?

Это ответ на вопрос: «какие мутации?». В английской передаче "f" могли использовать для обозначения глухости [ɬ], как часто используют "h", напр., в исландском.

[Bhudh]

А почему тогда эта транскрипция не *Thloyd?
Разве f обозначает [θ]?

потому что только малая часть англичан говорит как дикторы Би-би-си вы с Cockney акцентом не знакомы?

А кокни — они и пишут так же, как говорят? Или валлийскую фамилию внезапно с речи кокни записывали?

[Euskaldun]

А кокни — они и пишут так же, как говорят? Или валлийскую фамилию внезапно с речи кокни записывали?

вы уже сделали целое ономастическое расследование - кто, когда и где впервые записал фамилию «Floyd»? Или вы думаете, что в Англии фамилии начали записывать в приходские книги исключительно выпускники Оксбриджей во второй половине 20 века, в эпоху массового образования?

[Euskaldun]

зачем изобретать велосипед, когда специалисты уже всё сказали по теме:

Anglicized form of Welsh Lloyd which arose because of the difficulty that English speakers had in pronouncing the Welsh lateral fricative spelled Ll.

записали «как услышали», а услышали так - потому что именно такого звука в английском вообще нет. Занавес

[cetsalcoatle]

потому что только малая часть англичан говорит как дикторы Би-би-си вы с Cockney акцентом не знакомы?

Хороший акцент, годный - про "гими а бо'л о' во'а" наверное только ленивый не слышал.