Хорошо ли поляки понимают чешский?

[Euskaldun]

Мне эти видео очень понравились как иллюстрации лживости стереотипов о якобы взаимной понятности

какой лютый бред все эти кликбейтные видео - продукт манипуляции и подлога. Понятно же, что никто не будет выкладывать примеры почти полного понимания - ведь это скучно. Есть целая индустрия такого типа видео, даже не нужны «инъязы»: есть японцы, спрашивающие японцев насчет кандзи - и они «ничего не знают». Вы серьезно верите (на основе очень убедительного видео), что в Японии никто не умеет ни читать, ни писать?

[Владимир]

вы чех или поляк, чтобы оспаривать?

Какие претензии к Чайнику? На видео не поляки и чехи, а подставные лица?

какой лютый бред все эти кликбейтные видео - продукт манипуляции и подлога.

On pocałował ją o zachodzie słońca — где тут манипуляция и подлог, нормальная фраза.

[Bhudh]

Он поцаўоваў ю о заходжʲе сўоньца.

Для русского уха как белорусский звучит.

[Владимир]

Он поцаўоваў ю о заходжʲе сўоньца.

Для русского уха как белорусский звучит.

Конечно. Чешский с исторической т.з. является одним из самых дивергентных славянских языков среди живых по отношению к общеславянскому состоянию. 

[Euskaldun]

On pocałował ją o zachodzie słońca — где тут манипуляция и подлог, нормальная фраза.

подлог в подборе респондентов У нас в Литве была такая передача: журналист ходил по главной улице с микрофоном и спрашивал у прохожих в стиле: «Что такое чешская крона» - и получал дебильные ответы вроде «Это корона чешского короля?» и т.д. Передача была очень смешная, гоготала вся страна. Не оспаривая, что есть дебилоидные личности, которые не знают самых элементарных вещей - вы серьезно верите, что выборка на экране была репрезентативной? Подсказка: за все лет десять её существования ни разу не показали ниодного ответа в тему. Подумайте, возможно ли такое статистически

[Владимир]

подлог в подборе респондентов У нас в Литве была такая передача: журналист ходил по главной улице с микрофоном и спрашивал у прохожих в стиле: «Что такое чешская крона» - и получал дебильные ответы вроде «Это корона чешского короля?» и т.д. Передача была очень смешная, гоготала вся страна. Не оспаривая, что есть дебилоидные личности, которые не знают самых элементарных вещей - вы серьезно верите, что выборка на экране была репрезентативной? Подсказка: за все лет десять её существования ни разу не показали ниодного ответа в тему. Подумайте, возможно ли такое статистически

Какое это имеет отношение к видео в начальном постинге? Полякам предлагали перевести фразы по-чешски и наоборот.

[Владимир]

Если вы считаете, что фразы для перевода были специально подобраны, то обоснуйте.

[Euskaldun]

Какое это имеет отношение к видео в начальном постинге? Полякам предлагали перевести фразы по-чешски и наоборот.

самое прямое какой смысл был бы выкладывать видео с поляками, которые все поняли? Правильно, меньше лайков и меньше трафика, поэтому искали других, которые бы не поняли.  Или вы думаете 2-3 рандома на экране - репрезентативная выборка для 40 млн? Мало того, я смею утверждать, что им пришлось искать туповатых и малообразованных, так как практически все польские и чешские слова, которые официально «различаются», есть как минимум в пассивных словарях друг друга, потому что эти слова есть в региональных диалектах, в народных сказках, произведениях литературы 19 века и т.д. Да, я охотно верю, что можно откопать русского, который не знает слова «очи» (можно начать искать в Нижнем Тагиле для быстроты, например) и потом записать с ним ролик. И что это докажет?

[Чайник777]

Именно для этого и было запощено 
Не очень понятно, для чего для русского вы сделали исключение? Украинцы понимают русский только потому, что их русским сношали в школе и в сми более полувека, расовые носители СРЛЯ украинский не понимают как и какой-нибудь вологодский говор.

Да я просто вспомнил что-то из истории раннего лф. Возможно, у меня в памяти это исказилось немного но в общем кажется что когда в Украине завирусилась тема неславянского происхождения русских от финно-угров то одним из доказательств этого были языковые факты: утверждалось что белорусский и украинский в общем довольно понятны всем остальным славянам (ну то есть видимо полякам  ) и лишь только русский выглядит абсолютно чуждо и противоестественно для всех славян ибо является финноугротюрской смесью 

[bvs]

Да я просто вспомнил что-то из истории раннего лф. Возможно, у меня в памяти это исказилось немного но в общем кажется что когда в Украине завирусилась тема неславянского происхождения русских от финно-угров то одним из доказательств этого были языковые факты: утверждалось что белорусский и украинский в общем довольно понятны всем остальным славянам (ну то есть видимо полякам  ) и лишь только русский выглядит абсолютно чуждо и противоестественно для всех славян ибо является финноугротюрской смесью 

Полякам да и чехам украинский будет понятнее из-за общей лексики, чего тут странного. Украинский на бытовом уровне тоже достаточно понятен русскоязычным.

[cetsalcoatle]

какой лютый бред все эти кликбейтные видео - продукт манипуляции и подлога. Понятно же, что никто не будет выкладывать примеры почти полного понимания - ведь это скучно. Есть целая индустрия такого типа видео, даже не нужны «инъязы»: есть японцы, спрашивающие японцев насчет кандзи - и они «ничего не знают». Вы серьезно верите (на основе очень убедительного видео), что в Японии никто не умеет ни читать, ни писать?

Смешно, потому что будь они взаимопонятны, то  назывались бы не языками, а диалектами.
В рамках ИЕ языковой семьи примеры абсолютной взаимопонимаемости можно даже у таджикского с греческим найти.

PS Всё эти ваши "взаимопонимания" на уровне предложений хуйня полная, прошу в студию примеры на взаимопонимание на уровне дискурса. 

[Euskaldun]

Смешно, потому что будь они взаимопонятны, то  назывались бы не языками, а диалектами.
В рамках ИЕ языковой семьи примеры абсолютной взаимопонимаемости можно даже у таджикского с греческим найти.

PS Всё эти ваши "взаимопонимания" на уровне предложений хуйня полная, прошу в студию примеры на взаимопонимание на уровне дискурса. 

кто-то пропустил случай промолчать, так как никогда не видел, как говорят между собой чех и словак или швед и норвежец

[pitonenko]

Мне эти видео очень понравились как иллюстрации лживости стереотипов о якобы взаимной понятности всех славянских языков кроме русского.

Именно для этого и было запощено 
Не очень понятно, для чего для русского вы сделали исключение? Украинцы понимают русский только потому, что их русским сношали в школе и в сми более полувека, расовые носители СРЛЯ украинский не понимают как и какой-нибудь вологодский говор.

Если речь о бытовом общении, то ерунда.
В возрасте 10 лет попал в украинское село, дискомфорта не было. Старшая из кузин год изучала русский, но ей оно и не требовалось. Неизбежные различия с ходу понимались из контекста. Ну, дивиться означает смотреть, а не удивляться.
Соячник - подсолнух. А что бараболя картофь, это ещё не всякий украинец знает.

[Владимир]

Не всякий коми-пермяк знает, что такое небöг, зато знает слово книга. Коми-пермяцкий — это диалект русского

[cetsalcoatle]

кто-то пропустил случай промолчать, так как никогда не видел, как говорят между собой чех и словак или швед и норвежец

Ага, особенно как говорят швед из Стокгольма со шведом из Сконе.