Лодейное (произносится через Э)

[Чайник777]

Есть какие-то объяснения почему так? Почему нельзя сказать Лодейное через е? Мне это абсолютно неочевидно особенно после того как я переучился на склонение топонимов среднего рода 

[Владимир]

Ни разу не слышал Лодэйное Поле.

[bvs]

Ни разу не слышал Лодэйное Поле.

Слышал только так.

[bvs]

Есть какие-то объяснения почему так? Почему нельзя сказать Лодейное через е? Мне это абсолютно неочевидно особенно после того как я переучился на склонение топонимов среднего рода 

Наверное деэтимологизация, так как в названии кажется что-то нерусское.

[Bhudh]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лодейное_(Архангельская_область)

[Leo]

Наверное деэтимологизация, так как в названии кажется что-то нерусское.

видимо изначально Лахденпохья

[Владимир]

Слышал только так.

От местных или в СПб так говорят?

видимо изначально Лахденпохья

А что это может значить по-карельски, заливное дно или край залива?

[Leo]

А что это может значить по-карельски, заливное дно или край залива?

наверно край, город как раз на краю. Дно непонятно что означает. Я конечно по фински. Карельских не знаю.

[bvs]

От местных или в СПб так говорят?

В СПб.

[Leo]

Слышал только так.

+1

[Euskaldun]

наверно край, город как раз на краю. Дно непонятно что означает. Я конечно по фински. Карельских не знаю.

в эстонском põhja - это север, а не дно

[Владимир]

в эстонском põhja - это север, а не дно

В эстонском põhi тоже значит «дно», только это не первое значение. В ПФ «низ» значило «север», там находился ад по мифологии предков прибалтийских финнов 

[Владимир]

Наверное деэтимологизация, так как в названии кажется что-то нерусское.

Есть ли примеры подобных деэтимологизаций? Я к тому, что [dʲe] > [dɛ] крайне нетипично для русского, если топоним действительно происходит от места, где строились лодьи.

[Чайник777]

От местных или в СПб так говорят?

А что это может значить по-карельски, заливное дно или край залива?

Вот тут прикольно что это не только в СПб. Конкретно эта фраза была взята из описания местности в Мурманской области 
https://ru.wikivoyage.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA

И какой-то безвестный автор решил таким образом подчеркнуть особенности местного произношения.

[Чайник777]

Наверное деэтимологизация, так как в названии кажется что-то нерусское.

Логики конечно в русском языке очень много: якобы нерусское ЛодЭйное и звучащее ну абсолютно по-русски и понятно любому дураку Териберка  Хотя если следовать такой логике и учитывать что мне абсолютно непонятно что это значит то стоит произносить Тэрибэрка?