был у меня приятель, профессор-историк из Средней Азии (уже к сожалению ушедший), так он рассказывал про своего учителя-ираниста (фамилию запамятовал я уже). Тот был типичный очкарик-белобилетник, но когда началась блокада, то винтовку в руки и в ополчение. После пары отбитых атак он понял, что долго он тут не протянет. И вдруг слышит по радио, что советские войска вступили в Иран. Он тут же пишет рапорт: мол в совершенстве знаю фарси со всеми диалектами и жаргонами, есть опыт работы переводчиком. Могут быть там полезен. Ну его сначала взводный обматерил, потом ротный, но ход рапорту дали. Потом вызвали в особую часть, дали то, что мы сейчас называем тестами. Сказали что, выяснится если, что обманул, будем считать попыткой дезертирства со всеми последствиями. Но он сдал всё на отлично, его в самолёт и в Москву, там обмундировали уже с погонами младшего лейтенанта и в Тегеран и там уже спокойно переводил до конца войны