Author Topic: Западнославянские диалектизмы в венгерском  (Read 497 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
не понял, а паннонские славяне не к западной группе относились? :o

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 687
  • Карма: +59/-6
    • View Profile
К ней

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
тогда какой смысл в «западнославянских диалектизмах»? Это как «северногерманские диалектизмы в скандинавских языках» :lol:

Offline Leo

  • Posts: 20575
  • Карма: +639/-3616
    • View Profile
язык населения Блатенского княжества относился к какой славянской группе?

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6411
  • Карма: +2208/-332
    • View Profile
тогда какой смысл в «западнославянских диалектизмах»?
Так в венгерском же.
Это как «северногерманские диалектизмы в финском языке».
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Так в венгерском же.
Это как «северногерманские диалектизмы в финском языке».
так нет же, там «з-слав. диалектизмы в языке паннонских славян» :negozhe:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
не понял, а паннонские славяне не к западной группе относились? :o
Язык паннонских славян известен только по раннеславянским заимствованиям в венгерский язык, эти заимствования сочетают в себе как западно- так и южнославянские фонетические черты. А. Касьян на основе семантики таких заимствований показывает преобладание западнославянских.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
язык населения Блатенского княжества относился к какой славянской группе?
К потомками населения Блатенского княжества относят часть словенцев, но они могли сменить язык.

Offline Leo

  • Posts: 20575
  • Карма: +639/-3616
    • View Profile
К потомками населения Блатенского княжества относят часть словенцев, но они могли сменить язык.

вики вообще чёрти что пишет

Quote
В X—XII веках большая часть местного западно-славянского населения подверглась ранней мадьяризации и отчасти германизации, хотя небольшая его часть, позднее идентифицирующая себя как хорваты, сохранялась дисперсно в сельской местности вплоть до конца XIX века[источник не указан 3099 дней].

Население Паннонии составляли в основном предки современных словенцев, а также частично — словаков и хорватов[2].

то есть словенцы перешли на южнославянский? в принципе похоже исходя из звучания словенского

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 687
  • Карма: +59/-6
    • View Profile
Словенцы это те же словаки?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
то есть словенцы перешли на южнославянский? в принципе похоже исходя из звучания словенского
То, что словенский язык изначально был западнославянским, является популярной теорией, к тому же есть эксклюзивные словенско-словацкие изоглоссы. Кстати, А. Касьян отмечает, что в венгерском есть славизмы, имеющие аналоги только в словенском.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4793
  • Карма: +325/-186
    • View Profile
Насколько вообще уместно писать о словенцах в X-XII вв?
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Насколько вообще уместно писать о словенцах в X-XII вв?
не превращайтесь в Будха :lol:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Насколько вообще уместно писать о словенцах в X-XII вв?
Вроде, понятно по контексту, что речь идёт о языковых предках нынешних словенцев  :) А так в 10 в. были взаимопонятные славянские диалекты.