Как по-литовски будет дротик? (метательное копьё)

[Euskaldun]

какое отношение имеет балансировка к различиям копья и дротика? правильно, никакого копье - это метательное оружие, которое примечательно тем, что у него есть древко и метается от плеча, захватив древко полной ладонью. Причем тут дротики?

[Euskaldun]

это - римский дротик плюмбата, с какого перепугу тут кто-то увидел «копье»?

[Владимир]

В русском языке словом дротик называют dart и javelin.

[bvs]

Дро́тик[1] (метательное копьё, швырковое копейцо[2]) — метательное оружие[3], представляющее собой копьё на коротком древке[4], несколько уменьшенное и облегчённое по сравнению с копьями для конного (или рукопашного) боя (как правило, имеет общую длину порядка 1,2—1,5 метра) и соответствующим образом уравновешенное для удобства метания.

В качестве боевого и охотничьего оружия дротики применялись войсками многих народов и стран мира, начиная с древнейших времен. Эпизодическое применение дротиков как оружия зафиксировано даже в XX веке. На Руси дротики назывались «сулицами». Также «дротиками» называют короткие метательные стрелы для игры в дартс, тяжёлые стрелы, выпускаемые из баллист и другое.

[Bhudh]

Лучше просто оригинальные картинки показать:

XIX век, вождь Громовая птица:


XVII век, африканец с дротиками:


Охеренные "гвозди".

[Bhudh]

копье - это метательное оружие

Spears can be divided into two broad categories: those designed for thrusting as a melee weapon (including weapons such as lances and pikes) and those designed for throwing as a ranged weapon (usually referred to as javelins).

В русском слово для метательного копья: дротик.
Забавно, что статьи Dart в википедии вообще нет. Только Darts.

[Upliner]

Забавно, что статьи Dart в википедии вообще нет. Только Darts.

Dart (missile) -- описываются как традиционные дротики, так и дротики от дартса.

[Euskaldun]

В русском языке словом дротик называют dart и javelin.

javelin - это короткое копье, а не «дротик» Если в русском языке плохо разработана терминология, а Будх оргазмирует по этому поводу - не моя проблема.  Фотографию римского дротика, а не короткого копья, я разместил выше

[Bhudh]

Чёртова мобильная википедия со скрытыми разделами!
Но извините, искать оружие в разделе «Транспорт» даже мне не пришло в голову.

[Bhudh]

javelin - это короткое копье, а не «дротик»

Если в русском языке плохо разработана терминология

Ну вот бывает такое, что в двух разных языках не совпадает семантика. И это не "неразработанность терминологии", а просто несовпадение языков.
А по-Вашему что — английский это величайший язык мира и всё в нём разработано до иголочки, а русский — так, местечковый дикарский язык, место которому в резервации?
А чего сами тогда продолжаете на русском общаться?
Кстати, в дополнение к гвоздям и иголкам: Вы пробовали метать трёхметровый lance весом в несколько килограммов?

[Владимир]

javelin - это короткое копье, а не «дротик»

Выше bvs цитировал рувики:

Дро́тик[1] (метательное копьё, швырковое копейцо[2]) — метательное оружие[3], представляющее собой копьё на коротком древке[4], несколько уменьшенное и облегчённое по сравнению с копьями для конного (или рукопашного) боя (как правило, имеет общую длину порядка 1,2—1,5 метра) и соответствующим образом уравновешенное для удобства метания.

1,5 м длиной — самый настоящий javelin.

[Euskaldun]

Ну вот бывает такое, что в двух разных языках не совпадает семантика.

какая «семантика», когда ДВА абсолютно разных предмета, с разными функциями называют одним словом. Это - просто фейл терминологии, а не «семантика»

[Euskaldun]

А по-Вашему что — английский это величайший язык мира и всё в нём разработано до иголочки, а русский — так, местечковый дикарский язык, место которому в резервации?

по части копий - это аксиома

А чего сами тогда продолжаете на русском общаться?

атаки ad hominem ведь так убедительны?

[Bhudh]

какая «семантика», когда ДВА абсолютно разных предмета, с разными функциями называют одним словом.

Ну да, это называется полисемия и является типичнейшим свойством любого естественного языка.
В той же английской википедии ясно написано, что единственным кардинальным свойством, отличающим дротик от копья, является оперение.
Вот так вот принято в английском языке. Но даже и там написано, что церемониальные оперённые копьеца эпохи Возрождения могли называть javelin.
Как же так?! ДВА абсолютно разных предмета же?!
У русского слова дротик и английского слова spear круги Эйлера пересекаются.
И в пересечении находится то, что в английском называется javelin, а в русском отдельного названия не имеет, так как метательное копьё это всё-таки копьё 2 м+. Поэтому называется общим термином дротик, как бы Вам это ни не нравилось.

[Euskaldun]

полисемия - это когда разные предметы, никак не связанные, называются одним словом: ключ от двери и ключ-родник. Вот это - полисемия Недоразумений нет, так как контекст всегда подскажет. А называть и копья и метательные стрелы одним словом - это не «полисемия», а ФЕЙЛ терминологии, так как эти слова используются в идентичных контекстах, и без пространного объяснения русский читатель никогда не поймет, что там Винету кинул в бледнолицого