что правильнее?

[Euskaldun]

Зачем пиньинь? Вьетнамский на латинице 17 в.

он про CCTV спрашивал. Писать пиньинем титры бессмысленно было бы, потому что людям, которые правильно понимают пиньинь (северные китайцы) он в принципе нужен меньше всего, они могут просто слушать диктора. А вот южанам, у которых родной язык/диалект сильно отличается от путунхуа и им сложно воспринимать на слух - с пиньиня пользы как с козла молока. А вот ханзи они могут прочитать на свой родной манер и им будет в 100 раз понятней

[cetsalcoatle]

он про CCTV спрашивал. Писать пиньинем титры бессмысленно было бы, потому что людям, которые правильно понимают пиньинь (северные китайцы) он в принципе нужен меньше всего, они могут просто слушать диктора. А вот южанам, у которых родной язык/диалект сильно отличается от путунхуа и им сложно воспринимать на слух - с пиньиня пользы как с козла молока. А вот ханзи они могут прочитать на свой родной манер и им будет в 100 раз понятней

Южане тоже пиньинь учат в школе, так в чём проблема?

[Euskaldun]

Южане тоже пиньинь учат в школе, так в чём проблема?

ну и что, что они его «учат», если в быту они говорят на родном? Им во сто раз сподручнее прочитать ханзи по-своему и не крутить себе голову, «а как бы это сказали в Пекине»

[Владимир]

ну и что, что они его «учат», если в быту они говорят на родном?

Молодёжь всё меньше и меньше. Касательно сычуаньского диалекта (или неполиткорректно языка), о котором упоминал Yougi, то «использование сычуаньского диалекта в качестве средства обучения не допускается учебной программой, что привело к снижению уровня владения им среди молодежи в сычуаньских районах в 1980-1990-х годах.»

[Владимир]

Иначе говоря, китайские товарищи идут проторенной тропой совецких товарищей в деле "ein Volk, ein Reich, ein Führer".

[Чайник777]

Иначе говоря, китайские товарищи идут проторенной тропой совецких товарищей в деле "ein Volk, ein Reich, ein Führer".

Да, тяжело представить себе вольнодумство в языковом вопросе в советкой стране.
Интересно, в ГДР тоже диалекты искоренялись?

[Владимир]

Интересно, в ГДР тоже диалекты искоренялись?

Конечно, берлинский диалект подвергался остракизму, это юмористически обыгравалось в гдровских сериалах.