« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 8

Author Topic: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?  (Read 3102 times)

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5916
  • Карма: +770/-140
    • View Profile
Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« on: 17 November 2024, 07:01:15 »
  • 0
  • 0
Большевикам, которые это слово придумали, русский язык не родной? Разве это правильный диминутив?

Напоминает лингвистические ляпы в голливудских фильмах:
"Лет ми интрадъюс ю май олд френдз фром колд Раша: Николящка Ро́манов анд Сергеищка Пьющкин."
« Last Edit: 17 November 2024, 07:03:18 by 2Easy »
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #1 on: 17 November 2024, 07:54:28 »
  • 0
  • 0
Николашка или Николяшка на французский манер — известная в нач. 20 в. закуска к коньяку. Половина дольки лимона посыпалась сахаром, а вторая половина — молотым кофе.
Logged

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #2 on: 17 November 2024, 08:20:53 »
  • 0
  • 0
Начало 20-го века тут ИМХО не при чём. Просто пейоративные названия несколько отличаются от обычных деминутивов. Скажем, РПЦ читает анафему Ивашке Мазепе, а не "Ваньке".
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23785
  • Карма: +643/-7857
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #3 on: 17 November 2024, 08:25:14 »
  • 0
  • 0
 Всё дело в том, что русский язык богатый и разнообразный.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #4 on: 17 November 2024, 08:28:01 »
  • 1
  • 0
Quote from: pitonenko on 17 November 2024, 08:25:14
Всё дело в том, что русский язык богатый и разнообразный.
А народ нищий и однообразный. :candy:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #5 on: 17 November 2024, 08:28:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: 2Easy on 17 November 2024, 07:01:15
Большевикам, которые это слово придумали, русский язык не родной? Разве это правильный диминутив?
Это контаминация со словом "какашка". ;D
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #6 on: 17 November 2024, 08:30:03 »
  • 1
  • 0
Quote from: pitonenko on 17 November 2024, 08:25:14
Всё дело в том, что русский язык богатый и разнообразный.
То же самое можно сказать про любой другой язык. ;)

Ну богатый, ну разнообразный, дальше что? :what?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23785
  • Карма: +643/-7857
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #7 on: 17 November 2024, 08:39:38 »
  • 0
  • 1
Не про каждый. Помимо того, языки подразделяются на скучные и не.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #8 on: 17 November 2024, 08:51:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 17 November 2024, 08:20:53
Начало 20-го века тут ИМХО не при чём. Просто пейоративные названия несколько отличаются от обычных деминутивов. Скажем, РПЦ читает анафему Ивашке Мазепе, а не "Ваньке".
С пейоративами всё очень шизофренично индивидуально, тот же герой сказок зовётся Ивашко безо всякого уничижительного смысла, Аннушка (с тем же суффиксом) у Булгакова не имеет никакого уменьшительно-ласкательного значения в отличие от современного языка.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #9 on: 17 November 2024, 08:52:55 »
  • 3
  • 0
Quote from: pitonenko on 17 November 2024, 08:39:38
Не про каждый. Помимо того, языки подразделяются на скучные и не.
И носители языков подразделяются на тупых и не очень.
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5916
  • Карма: +770/-140
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #10 on: 17 November 2024, 09:53:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 November 2024, 07:54:28
Николашка или Николяшка на французский манер — известная в нач. 20 в. закуска к коньяку. Половина дольки лимона посыпалась сахаром, а вторая половина — молотым кофе.
Так это французы так задиминутивили?
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5916
  • Карма: +770/-140
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #11 on: 17 November 2024, 09:58:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 November 2024, 08:51:36
герой сказок зовётся Ивашко безо всякого уничижительного смысла, Аннушка (с тем же суффиксом) у Булгакова не имеет никакого уменьшительно-ласкательного значения в отличие от современного языка.
"Ивашко" явно украинского/белорусского происхождения, где это обычный диминутив. Что "Аннушка" у Булгакова не уменьшительное, сам Булгаков сказал?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #12 on: 17 November 2024, 10:25:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: 2Easy on 17 November 2024, 09:58:22
Что "Аннушка" у Булгакова не уменьшительное, сам Булгаков сказал?
Не уменьшительно-ласкательное. У Булгакова: «..было известно, что где бы ни находилась или ни появлялась она – тотчас же в этом месте начинался скандал, и кроме того, что она носила прозвище «Чума»..».
Ласково чумой не называют.
Logged

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23785
  • Карма: +643/-7857
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #13 on: 17 November 2024, 10:35:11 »
  • 0
  • 1
Называют. :)
Знакомый так жену потворой зовёт, ласково.
Тема несколько изначально абсурдная.
И снова большевиков приплели. :)
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Почему "Николашка Кровавый", а не "Колька Кровавый"?
« Reply #14 on: 17 November 2024, 10:38:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 17 November 2024, 10:35:11
Знакомый так жену потворой зовёт, ласково.
«Для кого-то и кобыла невеста» ©
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 8
« previous next »