*ęzỳkъ

[Python]

Во блин, уже и Тарас Шевченко архаикой стал…

Шевченко бавився церковнослов'янщиною, але ця мода так і не прижилася. Архаїка, яка в Шевченка, була архаїкою ще в часи Шевченка.

[Bhudh]

С Пушкиным та же хрень.

[Владимир]

С Пушкиным та же хрень.

Не соглашусь, у Пушкина более или менее СРЛЯ за исключением отдельных стихов вроде «Пророка», где действительно много болгаропоповщины. Вот В. Тредиаковский отжигал:

Выди, Тирсис, отсюду, пора любовь кинуть:
Довольно и долго зде в любви могл ты гинуть.
Не в сем то острове, где мысль бывает уныла,
Находится честь, что всем добрым людей мила.

[Leo]

интересно, а слова зайва, піклування, наполягати, з'ясувати, уважати вместо вважати - это стандартный украинский или регионализмы?

[Upliner]

Стандартный. "Уважати" иногда может сбивать с толку, но литмовою вполне предусмотрена взаимозаменяемость у/в.

[DarkMax]

интересно, а слова зайва, піклування, наполягати, з'ясувати, уважати вместо вважати - это стандартный украинский или регионализмы?

Чергування у/в мало тенденцію до відмирання, але нині активно поновлюється настановами.
Решта всього - чисто стандартна літературна мова.

[Leo]

Чергування у/в мало тенденцію до відмирання, але нині активно поновлюється настановами.
Решта всього - чисто стандартна літературна мова.

мені потрапили ці слова в одному тексті і я здивувався, що в одному місці стільки, слів, у значенні яких я не впевнений, а оскільки текст із львівської області, я й подумав, що регіоналізми, хоча ті українці, у яких я останніми роками навчався розмовної української, всі були з львівської області. хоча офіційної мови мене звичайно не вчили