Татьяна Аргутина-Исламаева

[bvs]

В каких ещё ИЕ языках есть рефлексы *h₁newn(d)ḱ(o)mt- и как это слово образовано? «Девять сто»?

Греческий, латынь, армянский. Как и прочие десятки, "девять десят", но *-d- в десятках везде усечено, хотя лейденцы считают его рефлексом долготу гласных в nōnāgintā, ἐνενήκοντα. ИЕ *ḱmtom "100" тоже из (*deḱmt) *dḱmtom "десять десят".

[Владимир]

В др.-рус. было весьма своеобразное употребление числительного «90»: «два же девяноста мужь отпровади съ полономъ въ Псковъ» или «Домонтъ со Псковичи съ тремя девяносты плѣни землю Литовскую» (4-ая Новгородская летопись).

[Bhudh]

Это скорее было субстантивное употребление в значении «военный отряд из трёх отрядов помельче по 30 воинов».

[Владимир]

А «тридевятое царство» что значит?

[cetsalcoatle]

А «тридевятое царство» что значит?

39-й регион – Калининградская область.

[Владимир]

39-й регион – Калининградская область.

Может, Хабаровский край (3×9=27), далеко же 

[Bhudh]

А «тридевятое царство» что значит?

Парафраз с последующим «тридесятым государством».

[Владимир]

Парафраз с последующим «тридесятым государством».

С чем парафраз «за тридевять земель»?
Интересно, что числительное «девяносто» долго употреблялось параллельно с «девятьдесятъ» и окончательно утвердилось в 18 в.

[Bhudh]

С чем парафраз «за тридевять земель»?

Не знаю, но это надо смотреть, что из «тридевятого царства» и «за тридевять царств (или ещё чего-то там)» вообще первично.

[Yougi]

Почему вы думаете что простые восточнославянские парни легко произнесут höyryjyvä

я не думаю, я знаю. Из личного опыта.
 Повторюсь - я знаю массу людей, учивших финский в разных возрастах - акцент у всех один и тот же, ни разу не русский. Русского акцента в финском я тоже изрядно наслушался.
Более того, я знаю, например, пару захиденцев, переехавших в Петрозаводск в 90-х; они там выучили финский с тем же странным акцентом и уехали в Суоми, где, надеюсь, благополучно проживают до сих пор.

[Leo]

я не думаю, я знаю. Из личного опыта.
 Повторюсь - я знаю массу людей, учивших финский в разных возрастах - акцент у всех один и тот же, ни разу не русский. Русского акцента в финском я тоже изрядно наслушался.
Более того, я знаю, например, пару захиденцев, переехавших в Петрозаводск в 90-х; они там выучили финский с тем же странным акцентом и уехали в Суоми, где, надеюсь, благополучно проживают до сих пор.

и в чем вы видите причины этого необычного явления ?

[Владимир]

я не думаю, я знаю. Из личного опыта.
 Повторюсь - я знаю массу людей, учивших финский в разных возрастах - акцент у всех один и тот же, ни разу не русский. Русского акцента в финском я тоже изрядно наслушался.
Более того, я знаю, например, пару захиденцев, переехавших в Петрозаводск в 90-х; они там выучили финский с тем же странным акцентом и уехали в Суоми, где, надеюсь, благополучно проживают до сих пор.

Что за карельский акцент в финском, который отличается от русского? Можно привести пару его характерных особенностей?

[Yougi]

и в чем вы видите причины этого необычного явления ?

не знаю.

Что за карельский акцент в финском, который отличается от русского?

это не карельский акцент. карельский - совсем другой, на него не похож. К тому-же, он не один карельский - у каждой деревни свой финский акцент. Знавал спецов, который по акценту карела, говорящего на финском, вычисляли место его рождения с точностью до полдеревни.

Можно привести пару его характерных особенностей?

очень затруднительно, бо соответствующими навыками не владею. Это как с нотами - их я не знаю, хотя до от си отличаю. Но которая из них до, а которая си - не смогу сказать.
 Если очень приблизительно - у некарельских русских полный швах с переднееязычными гласными ä ö ü и практически полный - с дифтонгами. Карельский вариант умеет ä и ö, примерно как у нативов, а вот на месте ü стоит что-то больше похожее на у, чем на ю, как у практиткующих финский жителей средней полосы (но yksi и uksi различаются чётко).   И дифтонги в карельском варианте вроде как похожи, но немного не те.
 По согласным тоже есть разница, но сейчас не соображу пока, как это описать...
 зы в произношении долгих гласных тоже отличие есть.

[Владимир]

К тому-же, он не один карельский - у каждой деревни свой финский акцент. Знавал спецов, который по акценту карела, говорящего на финском, вычисляли место его рождения с точностью до полдеревни.

В принципе, у каждой финской деревни есть свой акцент, в любом случае отличить акцент varsinais-suomi от savo не так сложно, другое дело, что по фонетике puhekieli отличить жителя Турку от жителя Эспоо не так просто.

Если очень приблизительно - у некарельских русских полный швах с переднееязычными гласными ä ö ü и практически полный - с дифтонгами. Карельский вариант умеет ä и ö, примерно как у нативов, а вот на месте ü стоит что-то больше похожее на у, чем на ю, как у практиткующих финский жителей средней полосы (но yksi и uksi различаются чётко).   

Русское [æ] в слове «пять» практически ничем не отличается от карельского или финского ä. Карельское [y] действительно несколько сдвинуто назад по сравнению с финским, но в русскоязычный легко может научиться произносить оба варианта.

[cetsalcoatle]

не знаю.
 это не карельский акцент. карельский - совсем другой, на него не похож. К тому-же, он не один карельский - у каждой деревни свой финский акцент. Знавал спецов, который по акценту карела, говорящего на финском, вычисляли место его рождения с точностью до полдеревни.
 очень затруднительно, бо соответствующими навыками не владею. Это как с нотами - их я не знаю, хотя до от си отличаю. Но которая из них до, а которая си - не смогу сказать.
 Если очень приблизительно - у некарельских русских полный швах с переднееязычными гласными ä ö ü и практически полный - с дифтонгами. Карельский вариант умеет ä и ö, примерно как у нативов, а вот на месте ü стоит что-то больше похожее на у, чем на ю, как у практиткующих финский жителей средней полосы (но yksi и uksi различаются чётко).   И дифтонги в карельском варианте вроде как похожи, но немного не те.
 По согласным тоже есть разница, но сейчас не соображу пока, как это описать...
 зы в произношении долгих гласных тоже отличие есть.

С ЛФ: каръялайнен, можешь даже не пытаться, я уже поняла откуда ты.