Author Topic: Беларусь  (Read 1399 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41747
  • Карма: +7583/-127
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #30 on: 05 May 2026, 11:45:54 »
  • 0
  • 0
Но насколько нужно отображать это на письме? Это же не фонетическая транскрипция.
Для носителя это ненужно, но изучающему язык придётся запоминать, какие согласные не вызывают регрессивной ассимиляции.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41747
  • Карма: +7583/-127
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #31 on: 05 May 2026, 11:48:56 »
  • 0
  • 0
если говорить серьезно то я считаю важным отойти от прескриптивизма в языке.
Я тоже так считаю, но прескриптивизм был важной частью советского языкового строительства.
 
И ведь не по словарю носители язык учат  :)
По словарю носителей переучивают, вам ли как носителю русского языка этого не знать.

Online Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 216
  • Карма: +27/-0
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #32 on: 05 May 2026, 13:31:39 »
  • 1
  • 0
Для носителя это ненужно, но изучающему язык придётся запоминать, какие согласные не вызывают регрессивной ассимиляции.
На мой взгляд, это уже явный перегиб. Правила там вроде тривиальные.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41747
  • Карма: +7583/-127
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #33 on: 05 May 2026, 15:46:14 »
  • 0
  • 0
На мой взгляд, это уже явный перегиб. Правила там вроде тривиальные.
Возможно, но мой взгляд, пусть беларусы сами решают, что для них лучше.

Offline bvs

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5020
  • Карма: +594/-31
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #34 on: 05 May 2026, 16:42:59 »
  • 0
  • 0
На мой взгляд, это уже явный перегиб. Правила там вроде тривиальные.
Отражение ассимиляции по мягкости взято из польского, но там оно фонематичное, ср. dźwigać, но dwie. В белорусском это аллофоны.

Offline Нестер

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 1238
  • Карма: +79/-388
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #35 on: 06 May 2026, 01:16:10 »
  • 0
  • 0
в наркомауских словарях уже появляется белка, чуждая белорусским говорам


Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8896
  • Карма: +534/-689
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #36 on: 06 May 2026, 10:55:10 »
  • 0
  • 0
Я тоже так считаю, но прескриптивизм был важной частью советского языкового строительства.
 
По словарю носителей переучивают, вам ли как носителю русского языка этого не знать.
надо от этого отходить:)
И если в русском это вряд ли возможно, то в малых языках можно попробовать и альтернативные варианты  :)
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41747
  • Карма: +7583/-127
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #37 on: 06 May 2026, 11:00:07 »
  • 0
  • 0
надо от этого отходить:)
И если в русском это вряд ли возможно, то в малых языках можно попробовать и альтернативные варианты  :)
Надо отходить, но для этого надо менять языковую политику в РФ, а это невозможно без смены правящего режима.

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 28545
  • Карма: +796/-10664
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Беларусь
« Reply #38 on: 06 May 2026, 18:55:31 »
  • 0
  • 0
Лучшая языковая политика - отсутствие политики.
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой