я не специалист по картвельским, но помнится Тибарен говорил, что там «родство» довольно условное. Конечно, специалистам может и очевидно родство сванского и грузинского, но там родство на уровне албанский-русский, то есть обывателю совсем неочевидно. Сомнительно тогда утверждение, что хватит сванам и грузинского языка в качестве литературного
Сваны как я понимаю считают себя грузинами. Живи они они подальше от грузин, возможно ситуация была бы иная. Вон у нас тоже послушаешь некоторых хемшил , то они оказывается говорят на турецком. Только почему то ихний турецкий, турки не понимают, а я понимаю даже лучше чем армянский литературный.