Author Topic: Метод чтения Ильи Франка  (Read 285 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Метод чтения Ильи Франка
« on: 28 October 2024, 04:40:58 »
  • 0
  • 0
Мне он в своё время не зашёл, я предпочитаю параллельные тексты, но в случае с литовским и исландским - самое то.

Видимо потому что конкретно в случае  с этими языками реально приходится разбирать каждое слово.

В общем зря я его недооценивал.

Но так работает только с типологически похожими языками, я не представляю как читать что-то по его методу на венгерском или финском. :dunno:
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 22266
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Метод чтения Ильи Франка
« Reply #1 on: 28 October 2024, 13:41:28 »
  • 0
  • 0
Мне он в своё время не зашёл, я предпочитаю параллельные тексты, но в случае с литовским и исландским - самое то.

Видимо потому что конкретно в случае  с этими языками реально приходится разбирать каждое слово.

В общем зря я его недооценивал.

Но так работает только с типологически похожими языками, я не представляю как читать что-то по его методу на венгерском или финском. :dunno:
у меня есть на гренландском. но я ещё не дошёл

Online pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23788
  • Карма: +643/-7857
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Метод чтения Ильи Франка
« Reply #2 on: 28 October 2024, 13:48:30 »
  • 0
  • 0
С польским хорошо помогает. Если десять глав сличишь, дальше можно без словаря. Со словарем правильней, но я ленивый.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.