« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 8

Author Topic: Языки/диалекты бывшей Югославии  (Read 31610 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #45 on: 23 November 2020, 17:12:38 »
  • 0
  • 0
а что с файлом не так? и что такое "мультифора"? :pop:
Logged

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #46 on: 23 November 2020, 17:14:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 23 November 2020, 17:04:45
прям все до одного так говорят?
Понаехавшие могут и по-другому говорить, пока не перестроятся. Но думаю, в югославской Хорватии такая же ситуация была.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #47 on: 23 November 2020, 17:14:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 23 November 2020, 17:09:55
Файл и мультифора? :pop:
Да
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Нестер

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1032
  • Карма: +59/-223
    • View Profile
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #48 on: 23 November 2020, 17:15:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 23 November 2020, 17:12:38
а что с файлом не так? и что такое "мультифора"?
Сибирский файл (канцелярский, но не компьютерный). Можно ж было просто загуглить.
Logged

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #49 on: 23 November 2020, 17:29:16 »
  • 0
  • 0
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #50 on: 23 November 2020, 17:54:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 23 November 2020, 17:04:45
прям все до одного так говорят?
Вообще-то и в Хорватии живут недобитые сербы, но не исключаю также и возможности, что и среди тех, кто называет себя хорватами и являются католиками, найдутся те, кто употребляет сербские слова вместо хорватских.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #51 on: 23 November 2020, 18:39:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 23 November 2020, 17:15:48
Сибирский файл (канцелярский, но не компьютерный). Можно ж было просто загуглить.
канцелярский файл — далеко вы от народа  :D ПАПКА она называется, ПАПКА
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #52 on: 23 November 2020, 18:42:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 23 November 2020, 17:29:16
https://ru.wikipedia.org/wiki/Черногорский_язык#Лингвистические_аспекты
увидел форму съютра, вместо сутра и использование в речи глагольной формы, которую другие используют на письме? Это всё?  :lol: Различия внутри немецкого, испанского или французского поболее будут.
Logged

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #53 on: 23 November 2020, 18:43:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 23 November 2020, 18:39:37
канцелярский файл — далеко вы от народа  :D ПАПКА она называется, ПАПКА
Это тоже папка?
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #54 on: 23 November 2020, 18:45:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 23 November 2020, 18:42:56
Различия внутри немецкого, испанского или французского поболее будут.
Да кто ж спорит? Между литературными сербским и хорватским тоже меньше различий, чем скажем, внутри украинского, даже если не считать русинский и прочие закарпатские диалекты.
« Last Edit: 23 November 2020, 18:50:06 by Upliner »
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #55 on: 23 November 2020, 19:17:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 23 November 2020, 18:42:56
Различия внутри немецкого, испанского или французского поболее будут.
Конечно, но эти языки и постарше будут :) Если взять тексты на астурлеонском и кастильском где-то 13-14 вв, то отличия надо будет с лупой искать. А немецкие диалекты восходят к изначально разным западногерманским племенным языкам.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #56 on: 23 November 2020, 19:32:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 23 November 2020, 17:54:44
Вообще-то и в Хорватии живут недобитые сербы, но не исключаю также и возможности, что и среди тех, кто называет себя хорватами и являются католиками, найдутся те, кто употребляет сербские слова вместо хорватских.
С самоидентификацией в бывшей Югославии тоже всё непросто. Носители торлакского наречия, которые являются католиками, называют себя хорватами.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #57 on: 23 November 2020, 19:35:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 23 November 2020, 18:43:29
Это тоже папка?

это плёнка
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #58 on: 23 November 2020, 19:36:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 23 November 2020, 19:35:01
это плёнка
Вот и третий региональный вариант :) В Мск это файл(ик).
Logged

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Языки/диалекты бывшей Югославии
« Reply #59 on: 23 November 2020, 19:38:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 23 November 2020, 19:35:01
это плёнка
Оригинально. Первый раз слышу.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 8
« previous next »