Во-первых, для коренного одессита у вас просто смешное невежество по истории города. Ab urbe condita в Одессе жили греки, и разве что вы продемонстрируете, что у них был кружок древнерусской словесности, ваше высказывание просто комично. Впрочем, когда с экранов центрального российского тв вещали, что Крым — «исконно русская земля», а народ даже глазом не моргнул... До конца 18 века Одесса вообще Хаджибей называлась, вот уж где красивое славянское название!
А во-вторых, из-за вашей настойчивости я даже не проверял национальный состав, предполагая, что украинцев меньшиство в городе, а зря. Украинцев 60%+, русских 30%, оказывается. Т.е. ваша идея «регионального» языка — это по сути навязывание меньшинством большинству одноязычия. Очень странная идея. Обычно большинство по своей щедрости идет навстречу меньшинству, но уж точно не в ущерб своим интересам.
Я Вас очень прошу, не читайте
за обедом советских газет Википедию, если не хотите выглядеть глупо. Причём, аж два раза одном сообщении.
1. Город Одесса был основан в 1794 году по указу Екатерины Великой (под именем
Гаджибей, вскоре переименован в Одессу). До 1794 года здесь
никогда не существовало
города. Слава богу, кроме науки-проститутки по имени История, существует ещё наука Археология. Так вот, на этой территории находились различные поселения, не дотягивавшие до статуса города, в разное время начиная с VI века до н.э. - греческие, генуэзское, татарское. К слову, славянских не обнаружено, поэтому растасканное по литературе утверждение про некий "Коцюбіїв" по сей день остаётся не более чем недоказанной гипотезой (я предполагаю, что всё же был некий польский порт на Днестре, но это отнюдь не на территории Одессы).
Далее. Между существовавшими здесь поселениями не было никакой преемственности, по сути это были фактории, занимавшиеся торговлей с местным кочевым населением, впоследствии полностью разрушавшиеся в силу тех или иных причин.
Последнее дороссийское поселение состояло из пары десятков маленьких каменных домиков, покрытых шкурами вместо потолка, и находилось при небольшой турецкой крепости (к слову, русские называли эту крепость Хаджибей, хотя сами турки именовали её Ени-Дунья, тоже ещё вопрос, почему такое расхождение). Эта маленькая крепость была взята сходу, единственной проблемой при этом было не допустить высадки турецкого десанта с кораблей на рейде (турецкие солдаты ночевали на кораблях, потому что на берегу ночевать было негде!). После эту крепость сами же русские разрушили по той простой причине, что в качестве серьёзного укрепления она не годилась. И неподалёку построили уже русскую крепость (в 1793), которая, впрочем, находилась уже вне пределов исторической Одессы (на территории нынешнего парка Шевченко).
К моменту основания города здесь, помимо солдат и чиновников, проживало только 28 человек гражданских лиц, из них 6 (!) женского пола. Можно задуматься, что это были за люди, скорее всего не местное население, а вольная обслуга крепостного гарнизона. И на всю округу росло только 2 (два!) дерева, которые даже отображены на картах того времени. Город, конечно, ага. Мегаполис!
Город строился "с нуля" и по утверждённому плану, т.е. никаких старых построек (если они были) в городе не сохранилось. Просто расчертили на пустом месте улицы, поделили на участки и раздавали эти участки под застройку (раздавали бесплатно, но под обязательство застроить за определённое время, иначе забирали).
Первые сваи Одесского морского порта были забиты 2 сентября 1794 г. (н.ст.), кстати, эти сваи не так давно были обнаружены при реконструкции причалов. Более ранних причальных сооружений не находили, по-видимому их никогда и не было (то есть никогда не было порта как такового, просто удобная бухта).
Название Одесса взято не от Едисанской орды (хотя гипотеза вполне годная) и не от греческого поселения в районе Варны, а от находившегося "где-то здесь", согласно старинным картам (теперь известно, что примерно в районе нынешнего Коблево), поселения Ordessus, в русском варианте обычно встречается как Одесс. Императрица пожелала, чтобы город был назван в женском роде.
Всё, дальше лень.
2. Я не знаю, как там у вас "в европах", возможно, национальность определяют по языку. А у нас национальность определяется по фамилии, так что абстрактный Коваленко будет записан украинцем с родным украинским языком, даже если это не так.
Поэтому повторюсь ещё раз: у всех коренных (т.е. родившихся здесь, а не переехавших) одесситов родной язык русский. Независимо от того, какое у них этническое происхождение - хоть украинец, хоть еврей, хоть молдаванин. Это, кстати, у нас первый признак неодессита: если человек в Одессе на улице разговаривает не по-русски, значит он не одессит (сами одесситы его своим не признают). Но если говорит по-русски, это само по себе ещё ни о чём не говорит.
Короче говоря, независимо от этнического происхождения, в Одессе язык коренного населения и большинства жителей вообще - русский. Что бы там ни писали в википедиях или переписях населения (а между прочим, не знаю как к другим, но к нам в дом в прошлую перепись никто не приходил и не спрашивал, так что неизвестно, с какого потолка они вообще брали свои данные).
Poll