« previous next »
Pages: 1 ... 11 12 [13] 14 15

Author Topic: Древненовгородский  (Read 22730 times)

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #180 on: 17 July 2022, 12:52:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 July 2022, 12:21:29
делать из коровы курву мешает графика: в бытовом письме «ъ» и «о» были равнозначны, но не «оу» и «о».
В письме хватает пропущенных букв, оно и естественно: женщина писала в стрессе. Лишние буквы — при стрессе дело менее вероятное... Могли «курвою» писать как «коуровою»?
Spoiler: ShowHide
(О болтовне Фантаста судить не берусь ;D )
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2660
  • Карма: +146/-304
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #181 on: 17 July 2022, 12:55:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 17 July 2022, 12:52:06
...Могли «курвою» писать как «коуровою»?
Spoiler: ShowHide
(О болтовне Фантаста судить не берусь ;D )

Болтовня и пложенье сущностей
Logged

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2660
  • Карма: +146/-304
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #182 on: 17 July 2022, 12:57:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 17 July 2022, 12:52:06
В письме хватает пропущенных букв, оно и естественно: женщина писала в стрессе.
Следующим шагом будет
Quote
В письме хватает пропущенных слов, оно и естественно: женщина писала в стрессе.
:lol:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33382
  • Карма: +4929/-90
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #183 on: 17 July 2022, 13:04:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 17 July 2022, 12:52:06
В письме хватает пропущенных букв, оно и естественно: женщина писала в стрессе. Лишние буквы — при стрессе дело менее вероятное... Могли «курвою» писать как «коуровою»?
Да, конечно, поскольку куръвою. И пропущенных букв в бересте хватает, так что предположение Зализняка логично, но немного ad hoc, на мой взгляд.
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #184 on: 17 July 2022, 13:13:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: fantast on 17 July 2022, 12:55:11
Болтовня и пложенье сущностей
:up: Самокритично!

Quote from: Владимир on 17 July 2022, 13:04:09
немного ad hoc, на мой взгляд.
Почему?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2660
  • Карма: +146/-304
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #185 on: 17 July 2022, 13:14:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 17 July 2022, 13:10:48
;D Самокритично!
Тащем-та не я занимаюсь инжектами буковок и игнорированием методов лексикографии  ;)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33382
  • Карма: +4929/-90
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #186 on: 17 July 2022, 13:17:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 17 July 2022, 13:13:43
Почему?
Корова тоже подходит по смыслу. «Мою дочь называл обманщицей, а меня глупой».
Logged

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2660
  • Карма: +146/-304
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #187 on: 17 July 2022, 13:19:42 »
  • 0
  • 0
Зализняку, сказав А (предположение о том, что блядь в тексте употреблено в значении "распутница"), пришлось сказать и Б (вставить отсутствующую букву и сделать "распутницу" и из коровы).  Меж тем контекст абсолютно не предполагает подобных коннотаций. 
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3725
  • Карма: +844/-36
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #188 on: 17 July 2022, 13:30:07 »
  • 0
  • 0
Почему бьі благородной корове и не побьіть распутницей.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #189 on: 17 July 2022, 13:37:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 July 2022, 13:17:32
Корова тоже подходит по смыслу. «Мою дочь называл обманщицей, а меня глупой».
А у «коровы» точно было такое значение? Сейчас это обзывательство больше связано с внешностью: «толстая», «неуклюжая».

Quote from: Solowhoff on 17 July 2022, 13:30:07
Почему бьі благородной корове и не побьіть распутницей.
А дурой ей отчего бы не побыть?

Spoiler: ShowHide
Фантаст отправлен мной в ЧС и может больше не трудиться выделять новые посты: я их уже не прочту ;D
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2660
  • Карма: +146/-304
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #190 on: 17 July 2022, 13:39:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 17 July 2022, 13:37:42
Фантаст отправлен мной в ЧС и может больше не трудиться выделять новые посты: я их уже не прочту ;D
Вот говна какая (с). Типичный иерархически озабоченный примат - принимает верные мнения только от "авторитетов"  :lol:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33382
  • Карма: +4929/-90
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #191 on: 17 July 2022, 13:39:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 17 July 2022, 13:35:23
А у «коровы» точно было такое значение?
Кто же знает? Надо смотреть весь корпус грамот.
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #192 on: 17 July 2022, 14:09:47 »
  • 0
  • 0
Думаю, Зализняк смотрел весь (в отличие от того, кто всё равно что-то пишет, несмотря на :lol: )
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2660
  • Карма: +146/-304
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #193 on: 17 July 2022, 14:20:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 17 July 2022, 14:09:47
Думаю, Зализняк смотрел весь (в отличие от того, кто всё равно что-то пишет, несмотря на :lol: )
  В ЧС он меня внес, как же - сам читат и читат. И чем это вы думаете? - у вас же только антенки, которые исключительно на мнение авторитетов самонастраиваются  :lol:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: Древненовгородский
« Reply #194 on: 17 July 2022, 14:21:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: fantast on 17 July 2022, 14:20:13
  В ЧС он меня внес, как же - сам читат и читат. И чем это вы думаете? - у вас же только антенки, которые исключительно на мнение авторитетов самонастраиваются  :lol:
а что такое ЧС?
Logged
Pages: 1 ... 11 12 [13] 14 15
« previous next »