Для того, чтобы компетентно рассуждать о том, что «надо и не надо» расставлять в древнегреческих текстах, желательно иметь практический опыт чтения оных, вы несогласны? И если бы вы хоть раз почитали греческую эпиграфику, над которой специалисты иногда уже столетиями бьются из-за отсутствия пробелов, знаков придыхания и ударений, то вы бы не задавали свои наивные вопросы. Кроме того, у греческих текстов есть непрерывная письменная традиция, ударения и придыхания там расставляли люди, которые минимум на полторы тысячи лет были ближе к оригиналу, и я как-то больше доверяю этим знаниям, переданным нам через века, чем современным попыткам с нуля парсить текст без пробелов.
