А тем временем

[Владимир]

На Новобазаре появились новые критики творчества ижевского юберзетцера, а точнее, самого Гейне
Пойрот: «Теперь пошла альтернативная грамматика. Ну шо за "frug"? Fragte жы.»
Надо бы заметить, что не только сильные глаголы переходили в слабое спряжение, но и было с точностью наоборот: слабые глаголы переходили в сильное спряжение, и это случалось не только в немецком, напр., у англ. wear past ind. wore как у сильных глаголов 4 класса.

[Leo]

frug слышал лет 30 назад от пожилых судетских немцев

[Владимир]

В нидерландском тоже vroeg, это такая фича западногерманской ветви.

[Leo]

В нидерландском тоже vroeg, это такая фича западногерманской ветви.

как то оно слух не режет

[Владимир]

как то оно слух не режет

Не режет, поскольку повторяет словоизменение сильных глаголов 6 класса как graben - grub, laden - lud, tragen - trug, waschen -wusch и т.п.

[Leo]

Не режет, поскольку повторяет словоизменение сильных глаголов 6 класса как graben - grub, laden - lud, tragen - trug, waschen -wusch и т.п.

интересно что ни в одном другом германском языке кроме немецкого кластера когнатов не припоминается . Хотя в шведском вроде fråga есть …

[Владимир]

интересно что ни в одном другом германском языке кроме немецкого кластера когнатов не припоминается . Хотя в шведском вроде fråga есть …

В шведском заимствование из нижненемецкого.

[Владимир]

Эта музыка будет вечной

Da lob ich mir die laue Wärme
Der Freundschaft; jedes Seelenweh
Stillt sie, erquickend die Gedärme
Wie eine fromme Tasse Tee.

«Теперь милей мне теплота
От дружбы – боли все души
Спасет, как чая чашка та
Мой ливер освежит в тиши.»

Тут прямо какой-то каннибализм, для того чтобы переводить Gedärme как «ливер» (аффтар имел в виду ливерную колбасу?) нужно какое-то пацанское воображение.

[Bhudh]

«Нутро мне освежит в тиши» было бы куда традиционнее и литературнее.

[Leo]

Эта музыка будет вечной

Da lob ich mir die laue Wärme
Der Freundschaft; jedes Seelenweh
Stillt sie, erquickend die Gedärme
Wie eine fromme Tasse Tee.

«Теперь милей мне теплота
От дружбы – боли все души
Спасет, как чая чашка та
Мой ливер освежит в тиши.»

Тут прямо какой-то каннибализм, для того чтобы переводить Gedärme как «ливер» (аффтар имел в виду ливерную колбасу?) нужно какое-то пацанское воображение.

кишечник освежит как то не звучит. да и какая тогда тишь?

[Владимир]

«Но моя немецкая кириллица условно является порождением XX века, результатом доминирования коммунизма и СССР.»
Говённый посыл приводит к говённым результатам..
Подумалось, а не потроллить ли вату проектом русского на ханьцзы? Вот только как аффиксы и флексии передовать, с помощью пиньиня или «травяного письма»? 

[Leo]

«Но моя немецкая кириллица условно является порождением XX века, результатом доминирования коммунизма и СССР.»
Говённый посыл приводит к говённым результатам..
Подумалось, а не потроллить ли вату проектом русского на ханьцзы? Вот только как аффиксы и флексии передовать, с помощью пиньиня или «травяного письма»? 

при помощи катаканы

[Euskaldun]

при помощи катаканы

хотя вообще-то положена хирагана, катакана для нескрепных пиндосских заимствований

[Владимир]

при помощи катаканы

Япония является недружественной страной, где пышным цветом расцвёл гомосексуализм и прочие непотребства (если верить российскому ТВ). Но принцип примерно тот же: использовать фонетику кандзи для слогового письма.

[Владимир]

Кстати, аккадцы этим пользовались. В их записях шумерограмм очень мало.