Широко известен факт снижения доли тюркиязычных эпитафий в Булгарском Улусе Золотой орды в пользу булгароязычных с течением времени. Есть и факт того, что памятник отцу написан на тюрки, а сыну - на булгарском. Это вовсе не говорит о том, что пришлые кыпчаки и карлуки на территории золотоордынской Булгарии теряли свои первые языки, нет - это, в первую очередь, говорит о том, что роль тюрки падала, т.к. место койне было прочно занято булгарским. Булгарский язык эпитафий сильно "пахнет" стандартным тюркским суперстратом, и этот момент четко уловил тот же Чеченов. Никаких следов влияния местных финно-угорских языков в языке эпитафий золотоордынской Булгарии (это более корректный термин нежели булгарские эпитафии) пока обнаружить не удалось. Чувашский - это следующая стадия развития местного койне, и это несколько другая песня.