Обувь и шнурки

[cetsalcoatle]

Ср. тур. kardeş "брат или сестра".

Kardeş - аналог анг. sibling. Ср. kız kardeş - младшая сестра, abla - старшая сестра, erkek kardeş - младший брат, ağabey - старший брат.

А в каких языках нет семантических гендеров?

Кто сказал что их нет?

[cetsalcoatle]

Лично меня наличие грамматического рода в моём родном языке напрягает ещё со старшего школьного возраста (и это, может быть, одна из причин, почему мне тогда так понравились тюркские языки).

А какой у вас родной язык?

[Toman]

А какой у вас родной язык?

Русский, конечно...

[I. G.]

Ну, кстати, да. У многих девушек ноги не менее волосатые. А у многих парней/мужиков (кто стригут/бреют/эпилируют) - такие же неволосатые, как у тех девушек, которые тоже стригут/бреют/эпилируют.
Ну и у меня, даже когда бесконечно долго не стригу волосы, ноги не настолько всё-таки волосатые, чтобы эти волосы образовывали сплошной изолирующий слой

У вас там моль поди проела плешь.
Проблема в том, что при короткой длине приходится садиться голыми ногами на разные общественные поверхности из кожзама, к которым летом прилипаешь.

[Владимир]

Какие?

В карельском выделяется аккузатив, хотя он употребляется как в финском, но совпали адессив и аллатив, так что те же 14 падежей.

А как она передаётся тогда?

Безличными глаголами täydyy, pitäy как в русском: следует, требуется.

[Владимир]

Его личное дело.
Но всё-таки местоимения не врываются в дискурс из ниоткуда.

Это понятно, что личное дело Попробуйте перевести фразу «она любила его, а он любил другого» однозначно на татарский, а на латынь это сделать легко. 

[Владимир]

Я бы называл это скорее грамматическим классом, потому что в ИЕ языках род семантически не мотивирован

Грамматический род (когда слово относится к классу мужчин, классу женщин или классу вещей, хотя последнее бывает не всегда) нигде семантически не мотивирован, ни в ИЕ, ни в семитских, ни в енисейских.

[Euskaldun]

тем более, что он часто противоречит семантическому, вроде нем. das Mädchen

[Solowhoff]

шутки шутками, но я немного прифигел, когда в туалет (мужской) влетел такой «мужчина, который менструирует» - а я у писсуара с членом в руке. У меня аж короткое замыкание в мозгу случилось, наверное, и челюсть отвалилась 

Off-Topic: ShowHide

Стоит мужик у писсуара с мобильником около уха:
- Маша, я не могу с тобой разговаривать — у меня руки заняты!
- …
- … да в туалете я, Маша!
- …
- Блин, член у меня руках!
- …
- Что значит, чей?!

[Solowhoff]

тем более, что он часто противоречит семантическому, вроде нем. das Mädchen

українською дівча або дівчатко - теж середнього
хлоп'ятко теж

[Чайник777]

Чем различаются в вашем понимании кроссовки и ботинки? И с чего бы кроссовкам быть систематически прочнее? Я бы рекомендовал покупать рабочие ботинки в магазинах рабочей одежды.

Кроссовки и ботинки сильно отличаются внешне. Я даже не понимаю зачем это объяснять взрослому человеку. Насчёт надёжности кроссовок это только моё предположение что они должны выдерживать ударные нагрузки в течение продолжительного периода. По опыту это не всегда так, кроссовки у меня тоже рвались, правда не подошва а сверху.

[Чайник777]

українською дівча або дівчатко - теж середнього
хлоп'ятко теж

тем самым гипотеза об австрийском Генштабе получает неожиданное подтверждение 

[bvs]

Kardeş - аналог анг. sibling. Ср. kız kardeş - младшая сестра, abla - старшая сестра, erkek kardeş - младший брат, ağabey - старший брат.

Sibling - не используется в обычной речи, то есть никто не назовет брата или сестру сиблингом. Kardeş - обычное бытовое слово, из базовой лексики.

[cetsalcoatle]

Это понятно, что личное дело Попробуйте перевести фразу «она любила его, а он любил другого» однозначно на татарский, а на латынь это сделать легко.

В татарском не силён, по-турецки сказал бы по возможности без местоимений:
kadın onu seviyordu, ancak bu erkek başka erkeği seviyordu.

Off-Topic: ShowHide

Меня младший брат любил так подкалывать, говорил: "Переведи на испанский "ездец на ездеходе", "бабушку лохматить", "лыжи мылить"."
Да на здоровье, можно подумать esquí нельзя enjabonar? Но мне было лень ему объяснять все тонкости семантического перевода, поэтому я ему просто сказал, что если будет много умничать, то пропишу ему целебных.

[cetsalcoatle]

Грамматический род (когда слово относится к классу мужчин, классу женщин или классу вещей, хотя последнее бывает не всегда) нигде семантически не мотивирован, ни в ИЕ, ни в семитских, ни в енисейских.

А в банту, хотя бы на уровне диахронии?
Так в ИЕ изначально был не род, а классы активности и неактивности, разве нет?