« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 6

Author Topic: Цыганский инфинитив -el  (Read 4542 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Цыганский инфинитив -el
« on: 24 November 2024, 00:13:50 »
  • 0
  • 0
Никак не могу понять откуда он взялся, но вряд ли это продолжение ведического инфинитива -ati. :what?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33324
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #1 on: 24 November 2024, 00:16:34 »
  • 1
  • 0
поражаюсь всеядности вашей глоссофилии :D прям серийный манья языколюб ;D
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #2 on: 24 November 2024, 00:35:29 »
  • 0
  • 0
 :drink
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 22266
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #3 on: 24 November 2024, 00:38:00 »
  • 0
  • 0
в армянском тоже такое же окончание инфинитива
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #4 on: 24 November 2024, 07:56:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 24 November 2024, 00:13:50
Никак не могу понять откуда он взялся, но вряд ли это продолжение ведического инфинитива -ati. :what?
Что за инфинитив на -el в цыганских, можно примеры?
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #5 on: 24 November 2024, 08:27:41 »
  • 0
  • 0
Облом, в цыганском нет инфинитива - это личная форма 3-го лица. :what?
Однако мне всё равно не понятно откуда -l-.

Нагуглил:
1) kamen te xan - они хотят есть;
2) džanen te khelel - он/она знает как танцевать;
3) kamav te khelav - я хочу танцевать.

Т.е. что-то типа болгарского "да знам", например. :dunno:

Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #6 on: 24 November 2024, 08:33:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 24 November 2024, 08:27:41
Т.е. что-то типа болгарского "да знам", например. :dunno:
Да, предки цыганских диалектов формировались в рамках БЯС, поэтому инфинитива там нет. Ср. др.-греч. βούλομαι γράψαι и современный θέλω να γράψω.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33324
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #7 on: 24 November 2024, 08:59:32 »
  • 0
  • 0
что за грапсай?  :o γράφειν :negozhe:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #8 on: 24 November 2024, 09:10:18 »
  • 0
  • 0
Вы же поняли, о чём речь :) Можно по-сербски: желим да напишем, хотя по-хорватски будет с инфинитивом: želim napisati.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33324
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #9 on: 24 November 2024, 09:43:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 November 2024, 09:10:18
Вы же поняли, о чём речь :) Можно по-сербски: желим да напишем, хотя по-хорватски будет с инфинитивом: želim napisati.
а я-то думал, почему мне хорватский имманентно симпатичнее сербского :-[
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #10 on: 24 November 2024, 10:14:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 24 November 2024, 09:43:42
а я-то думал, почему мне хорватский имманентно симпатичнее сербского :-[
Ну да, для человека с нормальным инфинитивом в родном языке это выглядит странновато. :what?

Мне хорватский тоже больше нравится, не только из-за инфинитива - я очень люблю языковой пуризм.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 22266
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #11 on: 24 November 2024, 10:54:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 24 November 2024, 09:43:42
а я-то думал, почему мне хорватский имманентно симпатичнее сербского :-[
инфинитив никому не нужная окаменелая заскорузлость, вводящая в заблуждение изучающих языки
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33324
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #12 on: 24 November 2024, 10:56:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 24 November 2024, 10:54:29
инфинитив никому не нужная окаменелая заскорузлость, вводящая в заблуждение изучающих языки
аккадцы смотрят на вас с недоумением :ax:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22266
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #13 on: 24 November 2024, 11:03:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 24 November 2024, 10:56:24
аккадцы смотрят на вас с недоумением :ax:
инфинитив в семитских языках это нонсенс. зачем он?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33324
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Цыганский инфинитив -el
« Reply #14 on: 24 November 2024, 11:04:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 24 November 2024, 11:03:25
инфинитив в семитских языках это нонсенс. зачем он?
ммм, для юзания? :lol:
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 6
« previous next »