Префиксы работали когда-то давно, в народной латыни. В современных романских они неособо продуктивны. Французский двинулся куда-то в словосложение типа coup de fil. Португальский пребывает в прострации, по-моему.
В иврите десятки моделей, и незанятых сочетаний корень + модель ещё очень много. Вот это я называю словообразование.
не соглашусь . Да хоть сейчас берите и составляйте : имматрикуляция, дематрикуляция, рематрикуляция, реэксматрикуляция, адматрикуляция, имбиматрикуляция….
Иврит в принципе неудачнее для примера из-за перегласовок и индоевропеизации. Берите лучше арабский - он почище - хотя всякие редупликации и пустые корни тоже подпортят статистику